Advertisement

عاجلاً ام آجلا

Submitted by on Thu, 24/01/2013 - 15:13

Idiomatic translations of " عاجلاً ام آجلا"

Tard o d'hora
sooner or later
Explanations:
Ennemmin tai myöhemmin
plus tôt ou plus tard
Explanations:
früher oder später
Αργά ή γρήγορα
Explanations:
előbb vagy utóbb
Prima o poi
Explanations:
遅かれ早かれ
زووبێ یان درەنگ
wcześniej czy później
Mais cedo ou mais tarde
Mai devreme sau mai târziu
Pre ili kasnije
Skôr či neskôr...
Tarde o temprano
Explanations:
er geç
Explanations:
er ya da geç
Eninde sonunda

Meanings of " عاجلاً ام آجلا"

English

Literally it means "Fastly, or ever endly". It a term used to say that a thing will happen now or if not, it will for sure happen later on.

Explained by Nawaf Dandachi on Wed, 02/07/2014 - 04:04
Explained by Nawaf Dandachi
Russian

рано или поздно

Explained by en.esmael on Thu, 24/01/2013 - 19:05
Explained by en.esmael

" عاجلاً ام آجلا" in lyrics

Gökhan Tepe - إذا أنت لا يعرف

يَهتمُّ به
إجمعْ كُلّ ذكريات آلام سوية
الحرق، نَشرَ الرماد
هذه الحياةِ تَبتسمُ لنا أيضاً عاجلاً أم آجلاً
لا يَهتمُّ به

Gökhan Tepe - إمض يا قلبَي

لن يَهتمُّ بك احد
إجمعْ كُلّ الذكريات و الآلام سوية
إنتشرت النار على كل العشب
هذه الحياةِ تَبتسمُ لنا عاجلاً أم آجلاً
لا أهتمُّ به

Funda Arar - الليالي

الليالي اه هي كذبة الان
كل الرحيل ظل بائسا
عاجلا ام اجلا سوف تتجمل الاسباب التي داخلي

اسمع صوتي يبكي تعال حبيبي
دمعتي تضحي بنفسها من اجلك

Funda Arar - ندمانة

دائما عندي نفس الرغبة
يلزمنا أن نسرق حبنا سرقة
و تبقى الأسئلة عاجزة ووحيدة
قل لي ما كان خطؤنا ..لقد خسرنا
كل شئ الآن

Tarkan - نميمة

ويدفعوننا إلى ألعابهم

والشخص الذي يؤذينا بدون أية معاناة
سيحاسب عاجلاً أم آجلاً
ومن يفرق بين المحبين
يداي تمسكان بياقته حتى يوم الحشر

Elton John - أعتقد

أؤمن بالحب و هذا كل ما لدينا
الحب ليس له حدود
اللمس لا يكلف شيئا
الحرب تصنع المال و تجعل السرطان
ينام
مختبأ بين ثنايا والدي و

Westlife - إذا تركتك ترحل

يوم بعد يوم
الوقت يمر بسرعة

و انا لا استطيع أبعادك عن تفكيري
بهذه البساطة
لا أحد يعلم بذلك لأنني أخفيه بداخلي

Kolpa - ياالفراق او الموت

الان هذه اخر مره اقف فيها امامك
انظري الي عيني وقولي انك لم تحبيني
حتي وان كان صوتي يرتجف لا تفرق سوف اعتاد
عاجلا ام اجلا سيجد الجميع الفراق او الموت
لا تفرق اسمائهم انا اسميه موت وانت تسميه فراق
بعض الامور ليست بحاجه للتفسير

Edis - آه

القلب الذي لا يتعلم
أقف على نفس الحال الذي رأيتيني فيه من قبل
أمن الممكن ان يتعلقّ الانسان قليلاً
أن يكبر، عاجلاً ام آجلاً !
في داخلي بركان يحترق
هل هذه النيران الماكرة لا تنطفىء

Sezen Aksu - يا للهول!

كل فراق صعب
هذه الكلمة تتردد منذ الف سنة
لا يتعلم القلب
كما هو الحال في وضعي

الا يتعقل المرء ولو قليل؟

Nino Ferrer - الجنوب

هذا المكان يشبه لويزيانا
إيطاليا
هنالك غسيل معلق على الشرفة
وهذا أمر رائع