Advertisements

Kol Youm B2ol | كل يوم بقول (English translation)

  • Artist: Kollna Sawa (كلنا سوا)
  • Song: Kol Youm B2ol | كل يوم بقول 2 translations
  • Translations: English, German
Arabic

Kol Youm B2ol | كل يوم بقول

كل يوم بقول انو بكرة رح بيكون احسن بشوي
بس شوي بكفي شوي
 
كل يوم بقول انو بكرة رح يتغير شكل الحي
وبعده الحي هو الحي
 
شو بدك تحمل يا بكرة لتحمل الله يحمل معك
امال الناس يلي ما بتقدر الا تلجأ الك
 
الاب اللي عم يسال حتى قالو مجنون
ما بيعرف ابنه وينه ميت ولا مسجون
 
الشباب الي عم بيهاجر وضجر الامهات
ولا اللي بعده ناطر عبواب السفارات
 
شو بدك تحكي مهما تحكي مافي مين يسمعك
بتحس انك بارضك منفي والهوا عم يخنقك
 
ضايع بزمن الحرب بتدور على هوية
جرفتها ريح الغرب ... ريح الغرب القوية
 
الريح اللي سرقت اسمك وما بتعرف انت مين
انت مجرد رقم وطابع وصورة عاليمين
 
كل يوم بقول بتمنى بكرا انو يكون اسوأ بشوي
بس شوي بكفي شوي
 
كل يوم بقول يا رب ما يتغير شكل الحي
ويبقى الحي هو الحي
 
Submitted by hafsa.kamoushafsa.kamous on Thu, 20/12/2012 - 14:50
Last edited by VelsketVelsket on Tue, 10/07/2018 - 20:27
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Every day I say to myself

Every day I say to myself that tomorrow will be a little bit better
Just a little, a little is enough
 
Every day I say to myself that tomorrow, the neighborhood will change
But the neighborhood is still the same
 
What do you carry for us exactly. May ALLAH make you carry
 
Submitted by hafsa.kamoushafsa.kamous on Thu, 20/12/2012 - 14:50
More translations of "Kol Youm B2ol | كل ..."
English hafsa.kamous
Comments
Advertisements
Read about music throughout history