Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mashrou’ Leila

    معاليك → German translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

معاليك

إيّـــــاكَ التطوّسَ بـالعروش
الطغيانْــــ يُزَهِّرْ عصيانـــــ
لــو رحـــ أموتـــــ مئة مرة
رحـــــــ أعـــود مــئة مـرة
مصقولِ الحســـــــامْـــــــ
أتَشَـظّى جيشـــاً يُشــبِهُني
نلتحمْـــ بِبعضْ وَنسـتعصي
 
جيشـــــــــــك ومعـــاليه
مـــــــــش حــــــ يقدرلي
مـــــــــا بتقدر على قلبي
مـــــــــش حــــــ تقدرلي
 
في قاعِــ كُـلِّ شاهقــٍ تُربَتي
أَنْـبُـتُـــــ مَصْقُولَ الْأَقْـلَاَمِـــ
الْجِبَــــــــــالُ حَامِلُوهَــــا
بدأو بحصاها حـتى أَنْجَزُوا
حَيْثُــ القُوّةُ تُبْنى بالوُجومِــ
كُلُّ صوتٍـــــ يُرْفعُ هجومُـــ
 
جيشـــــــــــك ومعـــاليه
مـــــــــش حــــــ يقدرلي
مـــــــــا بتقدر على قلبي
مـــــــــش حــــــ تقدرلي
 
جيشـــــــــــك فداء قلبي
مـــــــــش حــــــ تكسرني
جيشـــــــــــك فداء قلبي
مـــــــــش حــــــ تكسرني
 
لـكمـــــــــ قيمكمـــــــــ
والحبـــــــــــــ لنـــــــــا.
لكمـــــــــ عاداتكمــــــــ
لنـــــــــا الموســــــــيقى.
لكمــــــــــ تقــــــــــاليد
لنــــــــــا المســــــــتقبل.
لـكمـــــــــ قيمكمـــــــــ
والحبـــــــــــــ لنـــــــــا.
 
Translation

Kavallerie

Gib nicht mit deinem Thron an,
Tyrannei lässt Ungehorsam wachsen
wenn ich hundertmal sterben muss
werde ich hundertmal wieder auferstehen
Mit meinem Schwert, poliert
und einer Armee, die wie ich aussieht
halten wir uns den Rücken frei und gehorchen nicht
 
Deine Armee und ihre Hochmut
werden mich nicht besiegen
Du kannst mein Herz nicht besiegen
Du kannst mich nicht besiegen
 
Auf dem Boden jeder Anhöhe ist die Nahrung*
aus der tausend Stifte sprießen
Die Leute, die den Berg tragen
begannen mit Schaufeln bis sie etwas angehäuft hatten
Wo Macht auf Unterdrückung gebaut wird,
ist jede Stimme, die sich erhebt, ein Angriff
 
Deine Armee und ihre Hochmut
werden mich nicht besiegen
Du kannst mein Herz nicht besiegen
Du kannst mich nicht besiegen
 
Deine Armee ist die Erlösung meines Herzens
du wirst mich nicht brechen
Deine Armee ist die Erlösung meines Herzens
du wirst mich nicht zerbrechen
 
Du hast deine Werte
aber Liebe ist unser Wert
Du hast deine Gewohnheiten
Musik ist unsere
Du hast deine Tradition
aber die Zukunft gehört uns
Du hast deine Werte
aber Liebe ist unsere
 
Translations of "معاليك (Cavalry)"
German badawi
Please help to translate "معاليك"
Comments