Advertisements

مهرجان بنت الجيران | Bent El Geran (English translation)

  • Artist: Hassan Shakosh (حسن شاكوش)
  • Featuring artist: Omar Kamal
  • Song: مهرجان بنت الجيران | Bent El Geran
  • Translations: English
  • Requests: Russian
Arabic
A A

مهرجان بنت الجيران | Bent El Geran

سكر محلي محطوت علي كريمة
 
كعبك محني والعود عليه القيمة
 
وتجيني تلاقيني لسه بخيري
 
مش هتبقي لغيري
 
ايوة انا غيري مفيش
 
بنت الجيران شغلالي انا عنيا
 
وانا في المكان في خلق حواليا
 
مش عايز حد ياخد بالو من اللي انا فيه
 
شوفت القمر سهرني لياليا
 
وهموت عليكي ربي العالم بيا
 
سيبي شباكك مفتوح ليه تقفليه
 
بهوايا انتي قاعدة معايا
 
عنيكي ليا مرايه ياجمال مراية العين
 
خليكي لو هتمشي هناديكي
 
انتي ليا انا ليكي احنا الاتنين قاطعين
 
تسيبيني اكرة حياتي وسنيني
 
هتوه ومش هلاقيني واشرب خمور وحشيش
 
وتجيني تلاقيني لسه بخيري
 
مش هتبقي لغيري ايوة انا غيري مفيش
 
سكر محلي محطوت علي كريمة
 
كعبك محني والعود عليه القيمة
 
عليكي بصة تخلي العاقل مجنون
 
دوبتي قلبي بخطوة من رجلك
 
سحبتي روحي سابتني وراحتلك
 
انا بيكي وليكي ومعاكي لازم هكوون
 
شغلاني مش هقولك تاني
 
طب الف حاجة وجعاني بشوف عنيكي ارتاح
 
ياملاكي تروح حياتي فداكي
 
افضل وراكي وراكي في اي مكان يتراح
 
بصيلي هزي وسطك ميلي سيبي عينك تحكيلي
 
اللي انتي مخبياه
 
وقوليلي فهمتي ايه من عيني
 
وعلي السؤال جاوبيني لو تحبيني قوليلي
 
فهمتي عيني من قبل م اتكلم
 
مش عايز غيرك عليكي انا مصمم
 
عودك جمالك كل اللي فيكي يتحب
 
دمك خفيف وضحكتك شربات
 
زي العسل روحك يا حلاويات
 
علشان حبك محتاجلي مليون قلب
 
علشان حبك محتاجلي مليون قلب
 
Submitted by a7l4ma7l4m on Thu, 30/01/2020 - 03:07
Last edited by FloppylouFloppylou on Mon, 30/03/2020 - 10:06
English translationEnglish
Align paragraphs

The neighbors' daughter

Sweet sugar on cream
 
Your heels are dyed in red and your body is worth it
if you come you'd find me well
 
You won't be for anyone else
 
Yes there's no one but me
 
The neighbors'daughter is catching my eyes
With people surrounding me
I don't want anyone to notice
 
I saw you and stayed up late my nights
And I'm dying for you, God knows
Leave your window open, why close it
You're staying with me as I like it
Your eyes are my mirror and what a pretty one
Stay! If you walk away I'll call for you
You're mine and I'm yours, we're stuck together
If you leave me I'll hate my life
I'll be lost drinking alcohol and smoking hash
And if you come you'd find me well
You won't be for anyone else
Yes, there's no one but me
 
Sweet sugar on cream
 
Your heels are dyed in red and your body is worth it
 
You have a look that can make the sane insane
 
You got my heart with a step of your leg
 
You drew my soul, it left me for you
I'm for you and must be with you
You're taking my mind and I shall say no more
It's that if a thousand things are hurting me, I'd be relieved when I see your eyes
Oh my angel, my life is for you
I'll keep pursuing you everywhere you go
Look at me, dance for me and let your eyes tell me
What you're hiding
And tell me what you understood from my eyes
And answer my question. If you love me, tell me
You understood me from my look without talking
I want no one but you, I insist on you
Your body, your beauty, everything about you is adorable
You're funny and your laugh is sweet
Sweetie, your soul is like honey
To love you I need a million hearts
To love you I need a million hearts
 
Thanks!
thanked 51 times
From Egypt with love, Tito
Submitted by Ahmed MetwallyAhmed Metwally on Mon, 03/02/2020 - 07:23
Added in reply to request by a7l4ma7l4m
More translations of "مهرجان بنت الجيران |..."
Please help to translate "مهرجان بنت الجيران |..."
Idioms from "مهرجان بنت الجيران |..."
Comments
Read about music throughout history