✕
Original lyrics
يا حبيبي
يا حبيبي
كل مافي الصمتِ نادى
يا حبيبي
ومضى الموجُ وعادا
يا حبيبي
كل مافي الصمتِ نادى
يا حبيبي
ومضى الموجُ وعادا
وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
يا حبيبي
كل مافي الصمتِ نادى
يا حبيبي
ومضى الموجُ وعادا
وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
كادَ أنا يجعلني الليل سوادا
يا حبيبي كل مافي الصمتِ نادى
كادَ أنا يجعلني الليل سوادا
يا حبيبي كل مافي الصمتِ نادى
عند ابواب المدينة ينتهي النسيان
وأنا والليل, أنا والقرصان
عند ابواب المدينة ينتهي النسيان
وأنا والليل, أنا والقرصان
والمحبون على أرصفة البحر
بحارُ من سكينة
تركوا الشارع يبكي
تركوا الارض الحزينة
والمصابيح الحزينة
أبحروا. أبحروا . ابحروا . صارو سفينة
أترى نحن الـ هربنا
أم تراها هربت فينا المدينة
أم تراها هربت فينا المدينة
يا حبيبي
كل مافي الصمتِ نادى
يا حبيبي
ومضى الموجُ وعادا
وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
كادَ أنا يجعلني الليل سوادا
يا حبيبي كل مافي الصمتِ نادى
يا حبيبي وتعال . تعال
ياحبيبي إن ايامك عطرُ
وانتظاري لكَ خمرُ
ليس بالسكر ولكن فيه سكرُ
ليس بالنهرِ ولكن فيه نهرُ
له في القلب هدير
في الهنيهاتِ هدير
فتعال
قبل أن ينهزم الليل وتنهار الظلال
قبل ان يحرقني برد الرمال
قبل ان اغدو محال
قبل ان اغدو محال
قبل أن اهرب من عينيي حبيبي
يا حبيبي
كل مافي الصمتِ نادى
يا حبيبي
كل مافي الصمتِ نادى
يا حبيبي
ومضى الموجُ وعادا
وانا في موجِ عينيكَ شراعٌ يتهادى
يا حبيبي سقطَ الليل عليا وتمادى
كادَ أنا يجعلني الليل سوادا
يا حبيبي كل مافي الصمتِ نادى
Submitted by 
sam.joo98 on 2015-04-12
sam.joo98 on 2015-04-12Translation
Oh my love silence has spoken
Oh my love
The silence has spoken
Oh my love
and the waves have gone and returned
Oh my love
The silence has spoken
Oh my love
and the waves have gone and returned
and in the waves of your eyes I am sailing
Oh my love the night has fallen on me over and over
Oh my love
Silence has spoken
Oh my love
and the waves have gone and returned
and in the waves of your eyes I am sailing
Oh my love the night has fallen on me over and over
The night almost made me full of darkness
But my love Silence has spoken
The night almost made me full of darkness
But my love Silence has spoken
and the waves have gone and returned
and me and the night, and me and the pirates
By the gates of the city, the forgetfulness ends
and me and the night, and me and the pirates
The lovers are by the sea side
An ocean of serenity
They left the roads to cry (the roads are crying not the lovers)
They left the land sad...
and the goblets sad
sail sail sail, they have become a boat
Is it us who ran away
Or did the city run away with us
Or did the city run away with us
Oh my Love
The silence has spoken
Oh my love
and the waves have gone and returned
and in the waves of your eyes I am sailing
Oh my love the night has fallen on me over and over
The night almost made me full of darkness
Oh my Love, The silence has spoken
Oh my love, come, and come
Oh my love your days are like a fregnance
and waiting for you is like wine
it is not drunk by itself, does make me drunk
it is not a river, but it has a river
it roars in the heart
in the oh's there is roar
so come
before the night is gone and the shades are destroyed
before the coldness of the sand burns me
before I fall into the impossible
before I fall into the impossible
Before I run away from my own eyes, oh my love
my love
The silence has spoken
Oh my love
The silence has spoken
Oh my love
and the waves have gone and returned
and in the waves of your eyes I am sailing
Oh my love the night has fallen on me over and over
The night almost made me full of darkness
Oh my Love, The silence has spoken
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Daniaht on 2016-08-10
Daniaht on 2016-08-10Added in reply to request by 
Ibnu Mashur Alkadiry
Ibnu Mashur Alkadiry ✕
Please help to translate "يا حبيبي"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This song is dedicated from a female to a male.