Leila Forouhar - Pardis (پردیس) (English translation)

English translation

Paradise

A flower's greeting to you, O you the sign of a flower,
Greeting is from me, my kind beloved,
 
I love you as much as my life,
Welcome, welcome to my home,
 
My heaven, paradise, and spring is here,
During a disasterous rain storm, being with you is a world's peace,
 
My heaven, my paradise, and my spring season is here,
During a disasterous rain storm, being with you is a world's peace,
 
A flower's greeting to you, O you the sign of a flower,
Greeting is from me, my kind beloved,
 
I love you as much as my life,
Welcome, welcome to my home,
 
What a love, my heart gets from you,
What a wave reaches to my shore,
 
Look at the execuse for your sake,
What a wind I blow to your home,
 
With you, my distreased nightmare turned into a sweet dream,
 
I came this long journey only for your delight,
The scent of this pleasant smelling poem is a gift for you,
 
A flower's greeting to you, O you the sign of a flower,
Greeting is from me, my kind beloved,
 
I love you as much as my life,
Welcome, welcome to my home,
 
What a love, my heart gets from you,
What a wave reaches to my shore,
 
Look at the execuse for your sake,
What a wind I blow to your home,
 
My heaven, my paradise, and my spring season is here,
During a disasterous rain storm, being with you is a world's peace,
 
My heaven, my paradise, and my spring season is here,
During a disasterous rain storm, being with you is a world's peace,
 
A flower's greeting to you, O you the sign of a flower,
Greeting is from me, my kind beloved,
 
I love you as much as my life,
Welcome, welcome to my home.
 
Submitted by N.F. on Tue, 13/03/2018 - 18:19
Persian

Pardis (پردیس)

Comments