-
کلي هوا ۾ مهڪي [Into the Open Air] → Transliteration
2 translationsTransliteration #1, #2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
کلي هوا ۾ مهڪي [Into the Open Air]
هي پيار آ ٽمٽمائندڙ تارو
جيڪو ڏي ھڪ ٻي کي سهارو
ھي پيار آ جيون جي روشني
۽ اميد جي چاندني
آهن دل ۾ هزار ڳالهيون
ڪيئن ڪيان مان ظاهر؟
داخل ڏيندي آھي ان ڪهي تڪرار
ڏسو اسان آھيون ڪٿي
پنهنجي پنهنجي ضد ڇڏيون ڇو نۂ
نئي شروعات آ اها
کلي هوا ۾ مهڪي
کلي هوا ۾ مهڪي
هي پيار آ ٽمٽمائندڙ تارو
جيڪو ڏي ھڪ ٻي کي سهارو
ھي پيار آ جيون جي روشني
۽ اميد جي چاندني
آهن دل ۾ هزار ڳالهيون
ڪيئن ڪيان مان ظاهر؟
داخل ڏيندي آھي ان ڪهي تڪرار
ڏسو اسان آھيون ڪٿي
پنهنجي پنهنجي ضد ڇڏيون ڇو نۂ
ھي پيار آ جيون جي روشني
Submitted by Anna Elsa J. on 2019-04-13
Last edited by Icey on 2020-06-08
Transliteration
Khuli hawa me^ mehke
Hee pyar aahay timtimainddar taaro
Jeko day hik bay khe sahaaro
Hee pyar aah jeevan ji roshni
Ain umeed ji chaandni
Aahin dil mein hazar gaalhiyun
Keehen kayan maan zahir?
Dakhal deendi aahay ankahi takrar
Diso asaan aahiyun kithe
Phenji phenji zid chadiyun cho na
Naae shuruaat aah eha
Khuli hawa me^ mehke
Khuli hawa me^ mehke
Hee pyar aahay timtimainddar taaro
Jeko day hik bay khe sahaaro
Hee pyar aah jeevan ji roshni
Ain umeed ji chaandni
Aahin dil mein hazar gaalhiyun
Keehen kayan maan zahir?
Dakhal deendi aahay ankahi takrar
Diso asaan aahiyun kithe
Phenji phenji zid chadiyun cho na
Hee pyar aah jeevan ji roshni
✕
Please help to translate "کلي هوا ۾ مهڪي [Into..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
From a comment