अहमद की पगड़ी महमूद के सिर

Submitted by Ramesh Mehta on 2019-09-19

Idiom: अहमद की पगड़ी महमूद के सिर
Language: Hindi
Idiomatic translations / equivalents: Croatian, English, French, German, Italian, Russian, Spanish
Explained meaning: Hindi
Idiom submitted by: Ramesh Mehta

Idiomatic translations of "अहमद की पगड़ी महमूद के सिर"

Croatian

Prelijevanje iz šupljeg u prazno

Explanations:

English

rob Peter to pay Paul

Explanations:

French

Déshabiller Pierre pour habiller Paul

Explanations:

German

Peter rauben Paulus zu zahlen

Explanations:

German #1, #2, Hindi

Italian

Rubare a Pietro per dare a Paolo

Explanations:

Russian

кому - вершки, кому - корешки

Explanations:

Spanish

Robarle a Pedro para darle a Pablo

Explanations:

Spanish

Desvestir un santo para vestir a otro

Explanations:

Hindi

किसी को लूट कर किसी और को दे देना

Explained by

Ramesh Mehta on Thu, 19/09/2019 - 07:46

Explained by

1.	दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की करना
2.	रायता फैलाना
3.	जैसा बोओगे वैसा काटोगे।
4.	हाथी के दांत दिखाने के और खाने के और
5.	अधजल गगरी छलकत जाए
6.	खाली दिमाग शैतान का घर
7.	जितनी चादर हो उतना ही पैर फैलाना चाहिये
8.	जब जागो,तभी सवेरा
9.	खरबूजे को देख खरबूजा रंग बदलता है
10.	आवे न जावे बृहस्पति कहावे।
11.	छोटा मुँह बड़ी बात
12.	गई भैंस पानी में
13.	हर किसी को दूसरे की थाली में ज्यादा घी नजर आता है
14.	सावन के अंधे को सब हरा दिखता है
15.	जिसका काम उसी को साजे और करे तो बुद्धु बाजे