बंदरबाँट

Submitted by Ramesh Mehta on 2018-10-15

Idiomatic translations of "बंदरबाँट"

Hindi
अँधा बांटे रेवड़ी फिर अपने को दे
Explanations:

Meanings of "बंदरबाँट"

English

When things are allocated in an unfair way without following any rules and regulations.

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Mon, 15/10/2018 - 11:04
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
French

Le partage de choses où aucune règle n'est suivie.

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Mon, 15/10/2018 - 11:16
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
Hindi

जब कोई चीज़ बिना नियम पालन किये स्वार्थपूर्ण ढंग से बाँटी जाए

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Mon, 15/10/2018 - 10:59
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta

"बंदरबाँट" in lyrics

Arijit Singh - कलंक

छुपा भी ना सकेंगे
बता भी ना सकेंगे
हुआ हैं यूँ तेरे प्यार में पागल पिया

Asha Bhosle - तोहफा क़ुबूल है हमें

यह जश्न-ए-मोहब्बत हो मुबारक हुज़ूर को
कैसे छुपाऊँ आज ख़ुशी के सरूर को
इतनी ख़ुशी मिली के यह आंसू मचल पड़े
मैं खुश हूँ, माफ़ की जिए मेरे क़ुसूर को

Jodhaa Akbar (OST) [2008] - ख़्वाजा मेरे ख़्वाजा

ख्वाजा जी... ख्वाजा
ख्वाजजी ई ई ई ... ख्वाजा जी, ख्वाजा जी.......
या घरिब नवाज [x4] (या मोइनुद्दीन)
या घरिब नवाज, या मोइनुद्दीन, (या ख्वाजा जी ई ई …[x5])

Aladdin (OST) - Prince Ali (Hindi)

पेश हे यह प्रिन्स अली
आ गए हैं प्रिन्स अली
अबे रास्तों से हटो सजा दो बाज़ार
अबे बंद करो लूट

Anuradha Paudwal - गंगा किनारे दरबार है

गंगा किनारे दरबार है तेरा
गंगा किनारे दरबार है तेरा
करदे माँ मेरी नैयुआन तू पार
करदे माँ मेरी नैयुआन तू पार

Mirabai Ceiba - मेरा मनु लोचै

मेरा मन गुरु के धन्य दीदार के लिए बेताब है।
यह प्यासे चात्रिक की तरह रो रहा है।
मेरी प्यास बुझी नहीं है,
और मुझे प्रिय संत के धन्य दर्शन के बिना कोई शांति नहीं मिल सकती है।

Mohammed Rafi - शिरडी वाले

आआआआ
ज़माने ने कहा टूटी हुई तस्वीर बनती है
तेरे दरबार मैं बिगड़ी हुई तक़दीर बनती है
तारीफ तेरी निकली है दिल से

Shankar Mahadevan - बरसे श्रावण घन निळा

बरसे श्रावण घन निळा-सावळा
बरसे श्रावण घन निळा-सावळा
हिरवा दरबार आज
हिरवा दरबार आज धरेवरी सजला

Beauty and the Beast (OST) [2017] - अरीया (Aria)

साने दरबार
जिलमिला था है चशने बहार
ये हसीनों के चलवे हज़ार
देख कर इक प्यार की निशानी रानी