-
ბედის ბორბალი ტრიალებს → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
ბედის ბორბალი ტრიალებს
ბედს ვეძებდი ვაი სად არ ვიარე,
დრო და ჟამი მიმატებდა სევდას,
რაც ამ ქვეყნად ცოდვა-ბრალი ტრიალებს,
ზეცა რატომ არ შავდება ნეტავ...
ტრიალებს, ტრიალებს,
ბედის ბორბალი ტრიალებს,
დრო მიდის, დრო მიდის,
დრო უცებ გაგვატიალებს.
ვინ იცის? ვინ იტყვის?
ვინ მოგვიშუშებს იარებს?
ტრიალებს, ტრიალებს,
ბედის ბორბალი ტრიალებს...
სად ვეძებო სამართალი არ ვიცი,
გაგონილა, ცეცხლად მექცა წყალი,
ღმერთო ჩემო, ჩემი ცოდვით დაიწვი?
ერთხელ მაინც გაახილე თვალი.
ტრიალებს, ტრიალებს,
ბედის ბორბალი ტრიალებს,
დრო მიდის, დრო მიდის,
დრო უცებ გაგვატიალებს.
ვინ იცის? ვინ იტყვის?
ვინ მოგვიშუშებს იარებს?
ტრიალებს, ტრიალებს,
ბედის ბორბალი ტრიალებს...
Submitted by Svetlbel on 2016-07-19
Transliteration
Bedis Borbali T’rialebs
Beds vedzebdi vai sad ar viare,
Dro da zhami mimat’ebda sevdas,
Rats am kveq’nad tsovda-brali t’rialebs,
Zetsa rat’om ar shavdeba net’av…
T’riablebs, t’riablebs,
Bedis borbali t’rialebs,
Dro midis, dro midis,
Dro ootseb gagvat’ialebs.
Vin itsis? Vin itsis?
Vin mogvishooshebs iarebs?
T’rialebs, t’rialebs,
Bedis borbali t’rialebs…
Sad vedzeboo samartali ar vitsi,
Gogonila, tsetskhlad mektsa tzq’ali,
Ghverto chemo, chemi tsodvit daitzvi?
Ertkhel maints gaakhile tvali.
T’riablebs, t’riablebs,
Bedis borbali t’rialebs,
Dro midis, dro midis,
Dro ootseb gagvat’ialebs.
Vin itsis? Vin itsis?
Vin mogvishooshebs iarebs?
T’rialebs, t’rialebs,
Bedis borbali t’rialebs…
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ehlya Ehnskaya | 7 years 8 months |
Svetlbel | 7 years 8 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by Guest on 2016-07-24
✕
Collections with "ბედის ბორბალი ..."
1. | Georgian Songs with Transliteration (for easy learning) |
Gela Guralia: Top 3
1. | ის აქ არის (Is aq aris) |
2. | ახ ტურფავ ტურფავ (Akh t’urpav t’urpav) |
3. | საით მიდიხარ (Sait midikhar) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Music by Georgi Tsabadze
Lyrics by Moris Potshishvili
From the movie "Melodies of Veriysky Housing
Block"