-
მე გადმოვცურავ ზღვას → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
მე გადმოვცურავ ზღვას
მინდა ისევ შენთან ვიყო, ისევ შენი ღიმილი მკლავს,
უშენობა არ მასვენებს, ვიცი უნდა ვუშველო თავს,
ვეღარსად ვერ გაგექცევი, ომი შენთან ლაპარაკს გავს,
ალბათ ისევ დავბრუნდები, წამოვყვები ქაღალდის ნავს.
მე გადმოვცურავ ზღვას, ნუ დაუჯერებ სხვას, რომ მე არ მოვალ,
მე შენთან მოვალ, დავბრუნდები.
მე შენთან მოვალ, დავბრუნდები.
ყველაფერი შეიცვალა, სიყვარული სევდაში თვლემს,
აღარავინ აღარ გელის, აღარავინ იხსენებს ძველს,
მე გადმოვცურავ ზღვას, ნუ დაუჯერებ სხვას, რომ მე არ მოვალ,
მე შენთან მოვალ, დავბრუნდები.
მე შენთან მოვალ, დავბრუნდები.
მე შენთან მოვალ, დავბრუნდები.
მე შენთან მოვალ, დავბრუნდები.
მე გადმოვცურავ ზღვას, ნუ დაუჯერებ სხვას, რომ მე არ მოვალ,
მე შენთან მოვალ, დავბრუნდები
Submitted by WeaknessOfHeart on 2016-08-19
Translation
I will swim over the sea
I want to still be with you, your smile is still killing me,
I have no rest while, i am without you,
I know i should help myself.
I can not run away from you anymore, talking to you is like a war
probably i will still come back, i will come with paper boat,
I will swim over the sea, don't believe to others,
That i will not come,
I will come to you, i will come back.
I will come to you, i will come back.
Everything has changed, love is slumbering in sadness,
Nobody's waiting for you, nobody is remembering the past
I will swim over the sea, don't believe to others,
That i will not come,
I will come to you, i will come back.
I will come to you, i will come back.
I will come to you, i will come back.
I will come to you, i will come back.
I will swim over the sea, don't believe to others,
That i will not come,
I will come to you, i will come back.
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Cruz-Jose2 | 3 years 10 months |
WeaknessOfHeart | 6 years 9 months |
Zarina01 | 7 years 1 week |
Guests thanked 13 times
Submitted by datu.kvernadze on 2017-03-20
Added in reply to request by Zarina01
✕
Irakli Charkviani: Top 3
1. | სულს მოგცემ (suls mogtsem) |
2. | მენატრება (menat’reba) |
3. | Qagaldis Navi (Kaghaldis Navi) |
Comments