Advertisements

Keep On Going (სულ წინ იარე) (Sul tsin iare) (German translation)

  • Artist: Oto Nemsadze (ოთო ნემსაძე)
  • Also performed by: Giorgi Nakashidze
  • Song: Keep On Going (სულ წინ იარე) (Sul tsin iare) 12 translations
  • Translations: Azerbaijani #1, #2, Danish, English, French, German, Greek, Norwegian, Romanian, Russian, Spanish, Turkish
  • Requests: Croatian, Hebrew
Proofreading requested

Keep On Going (სულ წინ იარე) (Sul tsin iare)

სულ წინ იარე,
ბევრი იარე,
ეძებე, იპოვე, იარე, იარე
სადღაც მღერიან,
გულით მღერიან,
მავთულებია,
მღერიან,
იარებია,
მაინც მღერიან
 
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
იარე,
მოძებნი,
დაკარგულ სიმღერებს,
ხმა რომ მიაწვდინო,
მთელი ხმით იმღერე
 
სულ წინ იარე,
გულით იარე,
იარებია,
იარე,
ამ მავთულებზეც გადაიარე
ვარადოს მღერიან,
მამები,
შვილები,
ააწყვეთ ჩონგური,
ჩვენ არ დავიშლებით
 
იარე გულით და ზღვა გადაიარე,
სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს
 
ვაარადა ვარადა, (ვაარადა ვარადა)
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეეე (სიმარადა ვარადა)
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადაააა
 
იაარე გულით და ზღვა გადაიარეე,
სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს
 
Submitted by Kurdê DînKurdê Dîn on Sun, 03/03/2019 - 23:07
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Mon, 20/05/2019 - 08:57
Submitter's comments:

Live performance

Mach weiter

Mach weiter,
Laufe viel
Suchen, finden, laufen, laufen
Irgendwo singt jemand
Er singt aus vollem Herzen
Hinter dem Stacheldraht
Er singt,
Er ist verwundet
Aber er singt immer noch
 
"varada, varada, varada rada hee
varada varada, varada rada hee" 1
Laufen,
Du wirst
Verlorene Lieder finden
Singe mit lauter Stimme
Um ihnen eine Stimme zu geben
 
Mach immer weiter,
Folge deinem Herzen
Wunden
Laufe
Überwinde den Stacheldraht
Singe "Varado"
Väter,
Kinder,
Nimm die Tschonguri 2
Wir werden uns nicht trennen
 
Folge deinem Herzen und laufe über das Meer
Wir heilen uns gegenseitig die Wunden mit Gesang
 
Varada varada, (varada varada)
Varada varada, varada rada hee (Sivarada varada) 3
Varada varada, varada radaaa
 
Folge deinem Herzen und laufe über das Meer
Wir heilen uns gegenseitig die Wunden mit Gesang
 
Submitted by BertBracBertBrac on Tue, 05/03/2019 - 11:32
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
Author's comments:

Georgiens Beitrag im Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments