Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

შენ მახველ

შენ მახველ მზეც ამავიდა
მეც აქ მევშავდი ლტოლვილი
შენ წახველ მზეცა წავალის
ვარდის დაჭკნება ყოილი
 
მინდვრიდან მოხველ შენ ქალო
ამამავალი მზე ხარო
ნეტა იმ ვაჟის დედასა
ვის სახლშიც შენა ჰყევხარო
 
წარბები გადაგხატვია
გიმშვენებს ორთავ თოლებსა
ტანი ალვის ხეს მიგიგავს
პირი გაბადრულ მთვარესა
 
აიმ მთა ზედა ყორნები
ბუდობენ, არ იშლიანო
არ შამაგხედავ ქალაუ
თოლნი არ დაიშლიანო
 
Translation

Si Moxti

Si mokhti mjora kekhtu(სი მოხთი მჯორა ქეხთუ)
Ma ti ak ekevutsi(მა თი აქ ეკევუწი)
Si idasi mjora ti kodolulun(სი იდასი მჯორა თი ქოდოლულუნ)
Dadalishi purki khombun(დადალიში ფურქი ხომბუნ)
 
Ngolashen mokhti mskva bozo(ნგოლაშენ მოხთი მსქვა ბოზო)
Na kekhtu mjora rer(ნა-ქეხთუ მჯორა რერ)
E shanamushi him bichishi nana(ე შანამუში ჰიმ ბიჭიში ნანა)
Mitishi okhori rer na(მითიში ოხორი რერ ნა)
 
Skani mskva oflidepek(სქანი მსქვა ოფლიდეფექ)
Him jur tolepeskani omskvanams(ჰიმ ჯურ თოლეფესქანი ომსქვანამს)
Teniskani kviparozishi nca steri(თენისქანი ქვიპაროზიში ნჯა სთერი)
Piciskani gverdi tuta steri(პიჯისქანი გვერდი თუთა სთერი)
 
Tsadi him germas svavepe(akbabape) skidun(წადი ჰიმ გერმას სვავეფე სქიდუნ)
Obghepenishi var nashkuman(ობღეფენიში ვარ ნაშქუმან)
Var gotsedare makva bozo(ვარ გოწედარე მსქვა ბოზო)
Mara tolepechkimi var memashkums(მარა თოლეფეჩქიმი ვარ მემაშქუმს)
 
Comments