Ἀργία μήτηρ πάσης κακίας

Submitted by evfokas on 2014-03-09

Idiomatic translations of "Ἀργία μήτηρ πάσης κακίας"

Croatian
Besposlen pop i jariće krsti
Explanations:
Croatian #1, #2, English
Danish
Lediggang er roden til alt ondt
Explanations:
English
Idleness is the devil's workshop
Explanations:
Arabic, English #1, #2, French, Serbian
English
Idleness is the root of all evil
English
The Devil finds work for idle hands
Explanations:
French
L’oisiveté est la mère de tous les vices
German
Müßiggang ist aller Laster Anfang
German
Nach Faulheit folgt Krankheit
Italian
L'ozio è il padre dei vizi
Japanese
怠惰は諸悪の根元
Kurdish (Sorani)
ئەگەر گوڵ نیت دڕکیش مەبە
Latin
Desidia mater omnis mali
Explanations:
Russian
Лень до добра не доводит
Explanations:
Serbian
Dosada je koren svih zala
Serbian
Besposlene ruke su radionica đavola
Serbian
Dokon mozak, djavolji poligon

Meanings of "Ἀργία μήτηρ πάσης κακίας"

English

"Idleness (is) mother (of) all evil" meaning that if someone hasn't something useful to do they'll probably do something bad

Explained by evfokasevfokas on Sun, 09/03/2014 - 19:34
Explained by evfokasevfokas
Kurdish (Sorani)

ئەم پەندە بە ئینگلیزییەکەی دەڵێت: بێکاری و تەمبەڵی دایکی هەموو نەگریسانە.
واتە ئەگەر کەسێك کارێکی بەسوودی نییە بیکات، لە هەمان کاتدا زیانیشی هەیە و کاری خراپ دەکات

واتە ئەگەر سوودیشت نییە زیان مەگەیەنە

Explained by PaintcomicPaintcomic on Sun, 09/03/2014 - 22:55
Explained by PaintcomicPaintcomic