Advertisements

ちいさな Breakin' my heart (Chiisana breakin my heart) (Transliteration)

  • Artist: Marina Watanabe (渡辺満里奈)
  • Song: ちいさな Breakin' my heart (Chiisana breakin my heart) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

ちいさな Breakin' my heart (Chiisana breakin my heart)

君の向かい側の
席にわざとすわって
聞こえよがしめに
大丈夫なふりして
情けないくらい はしゃいだ
 
折れたバインダーと
タバコくさいシャツに
本当の気持ちを
マジメな言葉で
言えない大人が今はまぶしい
 
勇気を下さい 左の耳たぶに
二人の影を 月が追いこせば
帰りたくなくなるから
ここで曲がるね
 
ちいさな Breakin' Last Autumn Day
好きでいるね Early Winter Day
わがままでいいから 君の中で
いつも笑ってる 私でいる
 
降りるシャッターの音
人の声に消され
遅れないように
右を歩いてく
この痛みはもう 二度とこない
 
大きな肩に 落ちる街並が
瞳の中に 揺れるそのまえに
友達のほうがどれだけ
楽に話せる
 
ちいさな Breakin' Last Autumn Day
好きでいるね Early Winter Day
二人でいすぎると 淋しくなる
ちぎれるくらいに 手を振った
 
傷つくほど素直になる
冷たい恋にありがとう
 
ちいさな Breakin' Last Autumn Day
えりにつけた Early Winter Day
お互い何も なかったように
ニュータウンのにれに まぎれそう
本当は何も言えなくて
ちいさな Breakin' my heart
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 07/11/2019 - 19:13
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 11/11/2019 - 18:54
Transliteration
Align paragraphs
A A

Chiisana Breakin my Heart

Kimi no mukaigawa no
Seki ni wazato suwatte
Kikoeyo ga shime ni
Daijōbuna furishite
Nasakenai kurai hashaida
 
Oreta bainda- to
Tabako kusai shatsu ni
Hontō no kimochi o
Majime na kotoba de
Ienai otona ga ima wa mabushii
 
Yūki o kudasai hidari no mimitabu ni
Futari no kage o tsuki ga oikoseba
Kaeritaku nakunaru kara
Koko de magaru ne
 
Chiisana Breakin Last Autumn Day
Suki de iru ne Early Winter Day
Waga mama de ii kara kimi no naka de
Itsumo waratteru watashi de iru
 
Oriru shatta- no oto
Hito no koe ni kesare
Okurenai yōni
Migi o aruiteku
Kono itami wa mō nidoto konai
 
ōkina kata ni ochiru machi nami ga
Hitomi no nakani yureru sono mae ni
Tomodachi no hō ga dore dake
Raku ni hanaseru
 
Chiisana Breakin Last Autumn Day
Suki de iru ne Early Winter Day
Futari de isugiru to sabishiku naru
Chigireru kurai ni te o futta
 
Kizutsuku hodo sunao ni naru
Tsumetai koi ni arigatō
 
Chiisana Breakin Last Autumn Day
Eri ni tsuketa Early Winter Day
Otagai nani mo nakatta yōni
Nyu-taun no nire ni magiresō
Hontō wa nani mo ienakute
Chiisana Breakin my Heart
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 11/11/2019 - 18:53
Comments
Advertisements
Read about music throughout history