ともしび (tomoshibi) (Transliteration)

Advertisements
Japanese

ともしび (tomoshibi)

あなたの命の ともしびが
もうすぐ消えると 聞かされた
ああ 編みかけの カーディガン
それが出来たら 夜明けの釣りも
もう寒くはないねと
細くなった手で
私の手を握る あなた…
明るく笑って あなたをだまし
ただ祈るだけの 私でした
 
なんにも知らずに この春の
桜の花びら 散る頃は
ああ教会で 鐘が鳴る
白いドレスの 花嫁衣装
早く見たいと はしゃいで
細くなった手で
私の手を握る あなた…
どうすればいいの 何が出来るの
ただ祈るだけの 私でした
 
あれから二度目の 春が来たけど
私の中に生きてる あなた…
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 20/01/2019 - 01:56
Align paragraphs
Transliteration

Tomoshibi

Anata no inochi no tomoshibi ga
Mousugu kieru to kikasareta
Aa, ami kake no kadeigan
Sore ga dekitara yoake no tsuri mo
Mou samuku wa naineto
Hosoku nattate de
Watashi no te wo nigiru anata
Akaruku waratte anata wo damashi
Tada inoru dake no watashi deshita
 
Nannimo shirazu ni kono haru no
Sakura no hanabira chiru goro wa
Aa, kyoukai de kane ga naru
Shiroi doresu no hanayome ishou
Hayaku mita ito hashaide
Hosoku nattate de
Watashi no te wo nigiru anata
Dousurebaiino nani ga dekiru no
Tada inoru dake no watashi deshita
 
Arekara nidome no haru ga kita kedo
Watashi no nakani ikiteru anata
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 20/01/2019 - 01:56
Comments