Advertisements

カワキヲアメク (Kawaki wo ameku) (Russian translation)

カワキヲアメク

未熟 無ジョウ されど 美しくあれ
 
No Destiny ふさわしく無い
こんなんじゃきっと物足りない
くらい語っとけばうまくいく
物、金、愛、言、もう自己顕示飽きた
 
既視感(デジャヴ) 何がそんな不満なんだ?
散々ワガママ語っといて これ以上他に何がいる?
そんなところも割と嫌いじゃ無い
 
もう「聞き飽きたんだよ、そのセリフ。」
中途半端だけは嫌
 
もういい
ああしてこうして言ってたって
愛して どうして? 言われたって
遊びだけなら簡単で 真剣交渉無茶苦茶で
思いもしない軽(おも)い言葉
何度使い古すのか?
どうせ
期待してたんだ出来レースでも
引用だらけのフレーズも
踵持ち上がる言葉タブーにして
空気を読んだ雨降らないでよ
 
まどろっこしい話は嫌
必要最低限でいい 2文字以内でどうぞ
 
紅の蝶は何のメールも送らない
脆い扇子広げる その方が魅力的でしょう
 
迷で
応えられないなら ほっといてくれ
迷えるくらいなら 去っといてくれ
肝心なとこは筒抜けで 安心だけはさせられるような
甘いあめが降れば
傘もさしたくなるだろう?
このまま
期待したままでよかった 目を瞑った
変えたかった 大人ぶった
無くした 巻き戻せなかった
今雨、止まないで
 
コピー、ペースト、デリート 
その繰り返し 吸って、吐いた
だから
それでもいいからさ 此処いたいよ
 
もういい
ああしてこうして言ってたって
愛して どうして? 言われたって
遊びだけなら簡単で 真剣交渉支離滅裂で
思いもしない重い真実(うそ)は
タブーにしなくちゃな?
きっと
期待してたんだ出来レースでも
公式通りのフレーズも
踵上がる癖もう終わりにして
空気を読んだ空晴れないでよ
 
今日も、雨。
傘を閉じて 濡れて帰ろうよ
 
Russian translationRussian
Align paragraphs

Я кричу о своей жажде

Versions: #1#2
Юная, жестокая, но все равно... Красоту свою храни
 
Жить без судьбы не имею права,
Но сколько ни заводи разговор,
Всё с места ни на шаг не сдвинулось до этих пор.
Богатство, слова, любовь – их жаждать я устала вновь и вновь.
 
Дежа вю, чем же снова ты так недоволен?
Хоть и превышен капризов лимит,
Расскажи, к чему ещё сейчас душа лежит?
Но эту твою черту возненавидеть я не могу.
 
Ну всё… «Сколько ещё будешь мне это повторять?»
На полпути всё надоело бросать!
 
Хватит!
То, как ты все преподносишь,
То, как о любви меня просишь, -
В шутку говорить, вроде, так легко,
Но всё под откос всерьёз пошло.
Слова твои красивы, но невыносимо
Слышать эту болтовню из раза в раз!
Может,
гонки предрешён был давно исход,
На слова, что пустили мы в ход,
изранив друг друга, пора запрет наложить давно.
Пускай холодный дождь меня обходит стороной.
 
Я ненавижу пустые разговоры
"Мне достаточно необходимого минимума общения"
"Пожалуйста, ограничься парой букв"
 
Алая бабочка не отправляет писем.
Раскрыв крылья-веера, наверное я была бы привлекательнее!
 
Сомневаюсь
Если ответа не даёшь, скройся с глаз моих долой!
Сомнения достали? Просто дай побыть одной!
Самое главное говорить всё начистоту.
По крайней мере это может позволить тебе успокоиться.
Если бы с неба начали падать сладости,
Тебе бы всё равно захотелось раскрыть зонт?
Вот так…
Я, конечно, рада, что продолжала надеяться,
Но я закрывала глаза,
желала перемен и притворялась взрослой.
Я теряла и уже не могла всё отмотать назад.
Пусть дожди не затихают.
 
Копировать, вставить, удалить…
И так по кругу. Я сделала вдох, выдох.
Так что...
Поскольку меня это устраивает, я хочу остаться здесь!
 
Хватит!
То, как ты всё преподносишь,
То, как о любви меня просишь, -
В шутку говорить, вроде, так легко,
Но стать серьезнее время пришло.
Должна ли я запретить себе тяжёлую ложь,
Когда думаю совсем иначе?
Может,
Гонки предрешён был давно исход,
Фразы твои – гениальный расчёт,
Но ранить друг друга давно прекратить пора.
Надеюсь, что прояснятся небеса.
 
Сегодня опять дождливо.
Закрой свой зонт. Давай промокнем и пойдем домой
 
Thanks!
thanked 236 times

From Cookie with Love!

Submitted by Ананасовая ПеченюхаАнанасовая Печенюха on Tue, 09/04/2019 - 04:15
Comments
Read about music throughout history