✕
Proofreading requested
Original lyrics
クリスマスソング
どこかで鐘がなって
らしくない言葉が浮かんで
寒さが心地よくて
Uh〜
あれなんで恋なんかしてんだろう
聖夜だなんだと繰り返す歌と
わざとらしくきらめく
街のせいかな
会いたいと思う回数が
会えないと痛いこの胸が
君のことをどう思うかを教えようとしてる
いいよ そんなこと自分でわかってるよ
サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
できれば横にいて欲しくて
どこにも行って欲しくなくて
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
でもこんなこと伝えたらカッコ悪いし
長くなるだけだからまとめるよ
君が好きだ
Submitted by Connor Langille on 2019-05-12
Transliteration
Kurisumasu Songu
Dokoka de kane ga natte
Rashikunai kotoba ukande
Samusa ga kokochiyokute
Uh~
Are nande koi nanka shiten darou
Seiya da nandato kurikaesu uta to
Wazato rashiku kirameku
Machi no sei ka na
Aitai to omou kaisuu ga
Aenai to itai kono mune ga
Kimi no koto wo dou omou ka wo oshieyou to shiteru
Ii yo sonna koto jibun de wakatteru yo
Santa to yara ni tanondemo shikatanai yo naa
Dekireba yoko ni ite hoshikute
Doko ni mo itte hoshikunakute
Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
Demo konna koto tsutaetara kakko warui shi
Nagaku naru dake dakara matomeru yo
Kimi ga suki da
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Kuroku on 2019-07-22
Added in reply to request by Connor Langille
✕
Collections with "クリスマスソング"
1. | Songs about summer and holidays |
Back Number: Top 3
1. | 水平線 (Suiheisen) |
2. | ハッピーエンド (Happi-endo) |
3. | Happy Birthday |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Kuroku
Role: Super Member
Contributions: 92 translations, 48 transliterations, 60 songs, 456 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 36 members, 8 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 8 idioms, left 9 comments, added 2 annotations
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Japanese, beginner Korean, Spanish
Reposting, OK.
-Let me know tho (and credit back)
Feedback, OK.
-Be nice tho
Requests, OK.
-Deadlines tho