Advertisements

サヨナラまたな (Transliteration)

  • Artist: Ndaho & Peketan (Fischer's) (んだほ&ぺけたん)
  • Song: サヨナラまたな

サヨナラまたな

桜は咲いて
風に乗って 飛んでいく
思い出を咲かしてた僕らも
時は流れ 飛び立つ時期(とき)が来た
過ぎて行く青春時代
 
初めは『友達』の意味も分からなかった
少しは成長したのかなぁ
全員の名前が書いた黒板が
旅立ちの日を感じさせる
 
ああアイツと何度喧嘩したか
沢山バカして怒られたな
叶わぬ恋もあったっけ
今じゃいい思い出だ
 
咲いた思い出が散らないように
新しい道に進むよ
思い出は胸にしまわなくていい
心に刻まれてる大丈夫
また会う日が来た時にまた
バカ笑いしようや
必ずまた会う日まで
サヨナラまたな!
 
桜は咲いた
風に乗って飛んでいく
思い出を咲かしてた僕らも
時は流れ飛び立つ時期(とき)が来た
今はもう 戻れない青春
 
初めは『別れ』の意味もわからなかった
でも少しだけ分かった気がした
クラス全員の背中が何故か
さみしそうにみえたから
 
ああお前と夢語り合ったな
あの日の犯人は俺でした(笑)
アイツは幸せでいてほしいー
今じゃいい思い出だ
 
咲いた思い出が散らないように
新しい道に進むよ
後悔も少しだけあるけれど
君が僕を強くしたから
また会う日が来た時にまた
話の続きしようや
必ずまた会う日まで
サヨナラまたな!
 
もしも時間が止まるなら
もしもこの日々が続くなら
あと少しだけ
もう少しだけ
この場所で笑っていたい
 
咲いた思い出が散らないように
新しい道に進むよ
思い出は胸にしまわなくていい
心に刻まれてる大丈夫
また会う日が来た時にまた
バカ笑いしようや
必ずまた会う日まで
サヨナラまたな!
 
咲いた思い出が散らないように
新しい道に進むよ
思い出が僕を強くしてくれるから
どんな壁がきても大丈夫
また会う日が来た時にまた
話の続きしようや
必ずまた会う日まで
サヨナラまたな!
 
Submitted by YurylliaYuryllia on Tue, 03/04/2018 - 04:27
Submitter's comments:

I kinda wished there'll be a song like this 10 years ago when I graduate... :') This song just means a lot to me. Thank you for singing such a beautiful song, Ndaho, Peketan.

Transliteration
Align paragraphs
A A

Sayonara Matana

Sakura wa saite
kazeninotte tondeiku
omoide o saka shi teta bokura mo
toki wa nagare tobitatsu toki ga kita
sugite iku seishun jidai
 
hajime wa “tomodachi” no imi mo wakaranakatta
sukoshi wa seichō shita no ka nā
zen'in no namae ga kaita kokuban ga
tabidachi no hi o kanji saseru
 
āa aitsu to nando kenkashita ka
takusan baka shite okorareta na
kanawanu koi mo atta kke
ima ja ii omoide da
 
saita omoide ga chiranai yō ni
atarashīi michi ni susumu yo
omoide wa mune ni shimawanakute īi
kokoro ni kizamareteru daijōbu
mata au hi ga kita toki ni mata
baka waraishiyou ya
kanarazu mata au hi made
sayonara mata na!
 
sakura wa saita
kazeninotte tondeiku
omoide o saka shi teta bokura mo
toki wa nagare tobitatsu toki ga kita
ima wa mō modorenai seishun
 
hajime wa “wakare” no imi mo wakaranakatta
demo sukoshi dake wakatta ki ga shita
kurasu zen'in no senaka ga nazeka
samishii sōu ni mietakara
 
āa omae to yume katariatta na
ano hi no han'nin wa oredeshita (warau)
aitsu wa shiawasede ite hoshīi
ima ja īi omoideda
 
saita omoide ga chiranai yō ni
atarashīi michi ni susumu yo
kōukai mo sukoshi dake arukeredo
kimi ga boku o tsuyoku shitakara
mata au hi ga kita toki ni mata
hanashi no tsudzuki shiyou ya
kanarazu mata au hi made
sayonara mata na!
 
Moshimo jikan ga tomarunara
moshimo kono hibi ga tsudzukunara
ato sukoshi dake
mōu sukoshidake
kono basho de waratte itai
 
saita omoide ga chiranai yō ni
atarashī michi ni susumu yo
omoide wa mune ni shimawanakute īi
kokoro ni kizamareteru daijōbu
mata au hi ga kita toki ni mata
baka waraishiyou ya
kanarazu mata au hi made
sayonara mata na!
 
Saita omoide ga chiranai yō ni
atarashīi michi ni susumu yo
omoide ga boku o tsuyoku shite kureru kara
don'na kabe ga kite mo daijōbu
mata au hi ga kita toki ni mata
hanashi no tsudzuki shiyou ya
kanarazu mata au hi made
sayonara mata na!
 
Enchanted by a spell, I fell in love with you-
Submitted by YurylliaYuryllia on Tue, 03/04/2018 - 04:36
Comments