Advertisements

シューティング・スター (Shooting Star) (English translation)

  • Artist: Mika Chiba (千葉美加)
  • Song: シューティング・スター (Shooting Star) 2 translations
  • Translations: English #1, #2

シューティング・スター (Shooting Star)

星も見えない夜に
君はひざかかえ
一人震えてた lonely night
いつか夢見た未来
見失ったまま 涙こぼしたね
守りたい
この腕の中で my love
守りたい
哀しみから 永遠に
 
I want to be the shooting star
君の願いを叶える
流れ星になりたい
この世界中で一番大切な人
それは君さ
 
みんな誰か傷つけ
そして傷ついて
大人になってく lonely heart
もしも明日が見えず
くじけそうな時 ふりむいてほしい
伝えたい
熱いこの想い my love
見つめたい
いつもそばで 永遠に
 
I want to be the shooting star
あふれる夢を乗せてく
流れ星になりたい
この世界中で一番澄んだ瞳の
君が好きさ
 
I want to be the shooting star
君の願いを叶える
流れ星になりたい
この世界中で一番大切な人
それは君さ
 
Submitted by Jelly CatJelly Cat on Mon, 29/06/2020 - 13:37
English translationEnglish
Align paragraphs

Shooting Star

Versions: #1#2
You clutched your knees and sat in the night where even the stars could not be seen.
You were shivering all alone in the lonely night.
You started crying because someday you might not be able to see the future that you dreamt of.
I want to protect you... I want to protect my love who is in my arms... I want to protect you from all sadness and forever.
 
I want to be the shooting star
I want your wishes to come true.
I want to become a shooting star.
You are the most important person in this world.
 
Everyone hurts someone and is hurt by someone.
My lonely heart has become mature.
I want to turn my back on the sad days when I cannot see you.
I want to tell you that my thoughts for you are passionate my love.
I want to gaze at you as you sit beside me for eternity.
 
I want to be the shooting star.
I want to carry your overflowing dreams.
I want to become a shooting star.
I love you who has the most beautiful eyes in the world.
 
I want to be the shooting star
I want your wishes to come true.
I want to become a shooting star.
You are the most important person in this world.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by lizBleachlizBleach on Tue, 30/06/2020 - 03:46
Added in reply to request by Some1Some1
Translations of "シューティング・スター ..."
English lizBleach
Comments
Read about music throughout history