Advertisements

ジョジョ その血の記憶~end of THE WORLD~ (French translation)

  • Artist: JoJo's Bizarre Adventure (OST) (ジョジョの奇妙な冒険)
  • Featuring artist: JO☆STARS
  • Song: ジョジョ その血の記憶~end of THE WORLD~ 4 translations
  • Translations: English, French, Russian, Transliteration

ジョジョ その血の記憶~end of THE WORLD~

深海へ眠った物語が
灼熱の砂を波立てて
宿命をまた呼び覚ます
 
終着の地を焦がす 寡黙な炎
おびき寄せられた 神々の化身
恐れを知らぬ 剣が貫く
 
目指す場所とは まだ見ぬ運命(さだめ)
近づいて来る 決戦のとき
打つべきピリオドは スタープラチナム
 
始まってしまった物語に 奪われたままの時に
今 終わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース
空白のラストページに その拳を叩き込め
end of THE WORLD その血の記憶
 
オラオラオラオラッ!
オラオラオラオラッ!
オラオラオラオラッ!
オラオラオラオラッ!
 
雨の様なエメラルド 砂漠に降れば
愚者名乗る勇者 見せる蜃気楼
闇の気配追う 波紋の棘(いばら)
 
復活のため 選ばぬ手段
無垢な生き血を 求め彷徨う
歴史に打つ楔 スタープラチナム
 
始まってしまった物語に 流して来た悲しみに
今 終わりを告げるため 命を懸けた クルセイダース
宿命のラストページに その怒りを叩きこめ
 
光と闇のDestiny
めぐる歴史は Bloody
受け継がれる 不滅のプライド
 
始まってしまった物語に 奪われたままの時に
今 終わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース
空白のラストページに その拳を叩きこめ
 
始まってしまった物語に 流して来た悲しみに
今 終わりを告げるため 命を懸けた クルセイダース
宿命のラストページに その怒りを叩きこめ
end of THE WORLD その血の記憶
 
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラッ!
オラァッ!
 
Submitted by SDGMMusicSDGMMusic on Mon, 21/11/2016 - 04:44
Submitter's comments:

Don't mind the massive amount of オラ (ora)

French translationFrench
Align paragraphs
A A

La fin du monde ~end of THE WORLD~

Le conte laissé endormi au fond de l'océan
La chaleur émanant... du sable ondulant
L'appel de la destinée... encore une fois résonne
 
Un enfer étincelant calcine leur destination
La puissance des dieux a été rassemblée
Transpercée par une lame sans peur
 
Leur destination recèle un destin encore inconnu
Mais l'heure de leur bataille finale approche à grands pas
Mais celui qui annoncera l'heure sera...Star Platinum !
 
Leur histoire a commencé ! Leur temps alloué s'échappe !
Ils y mettront fin ! Ils ne s'arrêteront pas ! CRUSADERS !
 
Il saisira la dernière page blanche et la transpercera de son poing !
La fin du monde ! Le souvenir de ce sang !
 
Oraoraoraora!
Oraoraoraora!
Oraoraoraora!
Oraoraoraora!
 
Si dans le désert, les émeraudes tombent comme la pluie
Un héros auto-proclamé fou dévoilera son mirage
Des ronces ondulantes traqueront la présence maléfique
 
Il fera tout ce qu'il faut pour ressusciter...
Il erre cherchant un sang frais et innocent !
Qui plantera un pieu au cœur de leur histoire? Star Platinum!
 
Leur histoire a commencé ! La tristesse afflue !
Ils y mettront fin ! Ils risquent leur vie ! CRUSADERS !
 
Il imprime sa colère dans la dernière page qui lui est destinée !
Une destinée de lumière et de ténèbres...
Une histoire sanglante autour d'eux...
Une fierté immortelle transmise de génération en génération !
 
Leur histoire a commencé ! Leur temps alloué s'échappe !
Ils y mettront fin ! Ils ne s'arrêteront pas ! CRUSADERS !
Il transperce de son poing la dernière page blanche !
 
Leur histoire a commencé ! La tristesse afflue !
Ils y mettront fin ! Ils risquent leur vie ! CRUSADERS !
Il imprime sa colère dans la dernière page qui lui est destinée !
La fin du monde ! Le souvenir de ce sang !
 
Oraoraoraoraoraoraoraora!
Oraoraoraoraoraoraoraora!
Oraoraoraoraoraoraoraora!
Oraoraoraoraoraoraoraoraoraoraora!
Oraaa!
 
Submitted by CaelCael on Mon, 04/03/2019 - 23:28
More translations of "ジョジョ その血の記憶~end of ..."
French Cael
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history