✕
Translation
Doppelganger
When can I reach you?
You are always in the place that I can see
Or you can be just something of my mind
At last, I can catch you, but it’s just a mirage
Is this something that I really created?
This life just wanna playing with me
Even I fall down in the spring, even I exert myself greatly
And even I staggering because of lack of sleep in the summer
Coming back, there is no more time to cry
Even though my wallet is lost in the fall,
And even if I get sick in the winter, it’ll not escape
Even though the needle that was stuck in my heart, I’ll still run
When will you feel satisfied?
Don’t try to wait for me
You’re really not interesting at all
But, suddenly, from behind I heard forced breath
Is this the true of myself?
I myself has controlled like being strangled slowly with a silk cord
Even I fall down in the spring, even I exert myself greatly
And even I staggering because of lack of sleep in the summer
The sound of footsteps approaching and the breath become shallow
Even though my wallet is lost in the fall,
And even if I get sick in the winter
I have to keep running, because one day, I’ll arrive to the place I’ve dreamed
I finally understand
Why I feel like have a persecution complex
But, I really thank to you
Even though it’s painful, I’ll keep living
Now, I have my slave
So, where are we going next?
Even I fall down in the spring, even I exert myself greatly
And even I staggering because of lack of sleep in the summer
Step on foot with a strange and energetic feeling
Even though my wallet is lost in the fall
And even if I get sick in the winter
I realized this because I'm the one who runs away almost smiling
Yama✕
SEKAI NO OWARI: Top 3
| 1. | Dragon Night |
| 2. | Habit |
| 3. | RAIN |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The title of the song is a German expression for a legend of the own country that denominates a spirit or entity that copies the victim and follow all its steps, without bad intentions. But, also says that everyone has their own copy and if someone else sees it, the person "owner" goes through a period of bad luck, but if the person sees it, will die soon
If you are interested, look for more! And there is the case of Ms.Emile Sageé and the book "Siebenkas" by Frenchman Jean Paul.