Advertisements

バースデイボーイ (Birthday boy) (Transliteration)

  • Artist: Marina Watanabe (渡辺満里奈)
  • Song: バースデイボーイ (Birthday boy) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

バースデイボーイ (Birthday boy)

バースデイボーイ 誕生日の日には
唇を開かせて 早く早く
このごろずっと胸はドキドキだけど 
女の子はいつでも Stayin' cool, Stayin' cool
気をつけて 男の子の気持ち 夢ばかりを見てて
時々はグッと引きつけたいもの
いつも言葉だけじゃ 上手く言えないから 
そう誕生日は狙いつけて
 
AH 星たちはずっと空をめぐり 
不機嫌な男の子も
特別な日のこと アレコレ思い出すもの
 
バースデイボーイ でも何が欲しいの? 
教えてはくれないの? Tell me do, Something true
カマをかけても 貴方アヤフヤだもの 
何もわからないもの Tell me do, Something true
気をつけて 女の子の気持ちイライラしはじめて
そんな時はラベンダーをかいで
銀色に輝く衛星が届けた
ニュースとビートに耳をすます
 
ねえ蜜蜂がそっと羽根をのばし
夏向きの首飾りに眠る
夜更けまでは アレコレ考えちゃうもの
 
週末でにぎわう街から抜け出して 
帰り道は月影を踏んで
雨の匂い残る丘を登りつめて 
こんな気持ちならいつまででも
 
AH 星たちはずっと空をめぐり 
退屈な女の子にも
特別なチャンスをくれるもの
ねえ蜜蜂がそっと羽根をのばし
夏向きの首飾りに眠る
夜更けまでは アレコレ考えちゃうもの
 
AH 星たちはずっと空をめぐり 
不機嫌な男の子も
特別な日のこと思うもの
ねえ蜜蜂がそっと羽根をのばし
夏向きの首飾りに眠る
夜更けまでは アレコレ考えちゃうもの
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 12/11/2019 - 01:38
Transliteration
Align paragraphs
A A

Birthday boy

Birthday boy tanjōbi no hini wa
Kuchibiru o hirakasete hayaku hayaku
Konogoro zutto mune wa dokidoki da kedo
Onnanoko wa itsu demo Stayin cool , Stayin cool
Ki o tsukete otokonoko no kimochi yume bakari o mitete
Tokidoki wa gu to hikitsuketai mono
Itsumo kotoba dake ja umaku ienai kara
Sō tanjōbi wa neraitsukete
 
Ah hoshitachi wa zutto sora o meguri
fukigenna otokonoko mo
Tokubetsuna hi no koto arekore omoidasu mono
 
Birthday boy demo nani ga hoshii no ?
Oshiete wakurenai no ? Tell me do, Something true
Kama o kakete mo anata ayafuya da mono
Nani mo wakaranai mono Tell me do , Something true
Ki o tsukete onnanoko no kimochi iraira shihajimete
Sonna toki wa rabenda- o kaide
Gin'iro ni kagayaku eisei ga todoketa
Nyu-su to bi-to ni mimi o sumasu
 
Nē mitsubachi ga sotto hane o nobashi
natsumuki no kubikazari ni nemuru
Yofuke made wa arekore kangaechau mono
 
Shūmatsu de nigiwau machi kara nukedashite
Kaerimichi wa tsukikage o funde
Ame no nioi nokoru oka o noboritsumete
Konna kimochi nara itsu made demo
 
Ah hoshitachi wa zutto sora o meguri
taikutsuna onnanoko ni mo
Tokubetsuna chansu o kureru mono
Nē mitsubachi ga sotto hane o nobashi
natsumuki no kubikazari ni nemuru
Yofuke made wa arekore kangaechau mono
 
Ah hoshitachi wa zutto sora o meguri
fukigenna otokonoko mo
Tokubetsuna hi no koto omou mono
Nē mitsubachi ga sotto hane o nobashi
natsumuki no kubikazari ni nemuru
Yofuke made wa arekore kangaechau mono
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 12/11/2019 - 01:43
Comments
Advertisements
Read about music throughout history