Advertisements

バースデイボーイ (Birthday boy) (Spanish translation)

  • Artist: Marina Watanabe (渡辺満里奈)
  • Song: バースデイボーイ (Birthday boy) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

バースデイボーイ (Birthday boy)

バースデイボーイ 誕生日の日には
唇を開かせて 早く早く
このごろずっと胸はドキドキだけど 
女の子はいつでも Stayin' cool, Stayin' cool
気をつけて 男の子の気持ち 夢ばかりを見てて
時々はグッと引きつけたいもの
いつも言葉だけじゃ 上手く言えないから 
そう誕生日は狙いつけて
 
AH 星たちはずっと空をめぐり 
不機嫌な男の子も
特別な日のこと アレコレ思い出すもの
 
バースデイボーイ でも何が欲しいの? 
教えてはくれないの? Tell me do, Something true
カマをかけても 貴方アヤフヤだもの 
何もわからないもの Tell me do, Something true
気をつけて 女の子の気持ちイライラしはじめて
そんな時はラベンダーをかいで
銀色に輝く衛星が届けた
ニュースとビートに耳をすます
 
ねえ蜜蜂がそっと羽根をのばし
夏向きの首飾りに眠る
夜更けまでは アレコレ考えちゃうもの
 
週末でにぎわう街から抜け出して 
帰り道は月影を踏んで
雨の匂い残る丘を登りつめて 
こんな気持ちならいつまででも
 
AH 星たちはずっと空をめぐり 
退屈な女の子にも
特別なチャンスをくれるもの
ねえ蜜蜂がそっと羽根をのばし
夏向きの首飾りに眠る
夜更けまでは アレコレ考えちゃうもの
 
AH 星たちはずっと空をめぐり 
不機嫌な男の子も
特別な日のこと思うもの
ねえ蜜蜂がそっと羽根をのばし
夏向きの首飾りに眠る
夜更けまでは アレコレ考えちゃうもの
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 12/11/2019 - 01:38
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Cumpleañero

Cumpleañero, en tu cumpleaños
Déjame abrir mis labios pronto
Hoy en día mi pecho sigue palpitando
Pero una chica siempre está calmada
Cuidado, los sentimientos de los chicos solo sueñan
Porque a veces quiero atraerte de repente
Porque no puedo decirlo bien con las palabras normales
Me tomo tu cumpleaños como objetivo
 
Ah, las estrellas siguen girando en el cielo
Los muchachos malhumorados
Recuerdan esto y aquello en un día especial
 
Cumpleañero, ¿Qué es lo que quieres?
¿No me lo quieres decir? Dime algo cierto
Aunque me engañes, eres ambiguo
No entiendo nada. Dime algo cierto
Cuidado, los sentimientos de las chicas se irritan al principio
A estas horas, huele las lavandas
Escucho el ritmo y las noticias
Que el satélite que brilla plateado me contó
 
Hey, las abejas crecen sus alas suavemente
Duermen en un collar del verano
Piensan en esto y aquello hasta la madrugada
 
Escápate de la ciudad que se llena de gente el fin de semana
En el camino de vuelta, párate en la luz de la luna
Sube a la colina en la que quedó el olor a lluvia
Estos sentimientos estarán allí por siempre
 
Ah, las estrellas siguen girando en el cielo
A una muchacha aburrida
Le darás una oportunidad especial
Hey, las abejas crecen sus alas suavemente
Duermen en un collar del verano
Piensan en esto y aquello hasta la madrugada
 
Ah, las estrellas siguen girando en el cielo
Los muchachos malhumorados
Recuerdan esto y aquello en un día especial
Hey, las abejas crecen sus alas suavemente
Duermen en un collar del verano
Piensan en esto y aquello hasta la madrugada
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 17/11/2019 - 14:36
Comments
Advertisements
Read about music throughout history