Advertisements

今度私どこか連れていって下さいよ (Kondo watashi dokoka tsureteitte kudasai yo) (Spanish translation)

  • Artist: Chisato Moritaka (森高千里)
  • Also performed by: Noriko Kato
  • Song: 今度私どこか連れていって下さいよ (Kondo watashi dokoka tsureteitte kudasai yo) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

今度私どこか連れていって下さいよ (Kondo watashi dokoka tsureteitte kudasai yo)

いつも 優しくしてくれるけれどそれだけ
なかなか デートには誘ってくれないのね
相手にしてもらえない子供扱いしてるの
じゃあ 私からいわなきゃチャンスがないのね
 
今度 私どこか連れていって下さいよ
今度 私どこか連れていって下さいね
 
勇気出して言ったのうまくかわされたのよ
でも あきらめないわデートしてくれるまで
二人でお酒 飲みたいムードのある お店でね
だから 私もう一度言ってみたのよ
 
今度 私どこか連れていって下さいよ
今度 私どこか連れていって下さいね きっと
 
二人で ドライブしたい海の見える あの道を
だから 私もう一度言ってみたのよ
 
今度 私どこか
今度 私どこか
 
今度 私どこか連れていって下さいよ
今度 私どこか連れていって下さいね きっと
今度 私どこか連れていって下さいよ
今度 私どこか連れていって下さいね
今度 私どこか連れていって下さいよ
今度 私どこか連れていって下さいね
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 29/12/2019 - 19:48
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 16/01/2020 - 15:37
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Por favor, llévame a algún lugar esta vez.

Tú siempre eres tan tierno pero hasta ahí
De ninguna manera me invitas a una cita
Me tratas como una niña incapaz de ser tu compañera
Entonces, si no lo digo, no tendré chance.
 
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
 
Lo dije juntando valor y me esquivaste fácilmente
Pero no me rendiré hasta que tengas una cita conmigo.
Tengo ganas de tomar sake juntos en la tienda.
Por eso intenté decirte una vez más
 
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
 
Quiero que me lleves al camino en que se ve el mar
Por eso intenté decirte una vez más
 
Por favor, llévame
Por favor, llévame
 
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
Por favor, llévame a algún lugar esta vez.
 
Thanks!
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 18/01/2020 - 03:08
More translations of "今度私どこか連れていって下さいよ ..."
Idioms from "今度私どこか連れていって下さいよ ..."
Comments
Read about music throughout history