Advertisements

以心伝心しよう (English translation)

  • Artist: Oshiro Mitsue (大城光恵)
  • Song: 以心伝心しよう
  • Translations: English

以心伝心しよう

以心伝心しよう! 心を開いて
あなたは心のアンテナをたてて受けとめて Lovin you
 
灯りがともる夕暮れの家 あなたの帰りを待つ
それは毎日繰り返される 気にもとめない愛情
壁にかかった時計をながめ 女たちは思うの
晩ごはんとあなたの関係 やりくりながら
 
愛してる を言わなくても この愛感じているよね
身近すぎてあたりまえの愛情あまえていいよ
 
以心伝心しよう! 心を静めて
わたしは心のダイヤルあわせて伝えよう Lovin you
以心伝心しよう! 心を開いて
あなたは心のアンテナをたてて受けとめて Lovin you
 
言葉だけでは伝えられない気持がきっとあるわ
母親のこと 友達のこと そしてたぶんあなたのこと
同じ時間に別々の場所 違うことをしてても
私の笑顔思い出せば それだけでいい
 
愛してるは 照れくさくて 普通じゃ言えないけれど
離れても感じられる 見えない不思議なテレポート
 
以心伝心しよう! 心を静めて
わたしは心のダイヤルあわせて伝えよう Lovin you
以心伝心しよう! 心を開いて
あなたは心のアンテナをたてて受けとめて Lovin you
 
夕焼けの空 今日もいい日だったねと
風と雲がささやいてる
 
以心伝心しよう! 心を静めて
わたしは心のダイヤルあわせて伝えよう Lovin you
以心伝心しよう! 心を開いて
あなたは心のアンテナをたてて受けとめて Lovin you
 
以心伝心しよう! 心を静めて
わたしは心のダイヤルあわせて伝えよう Lovin you
以心伝心しよう! 心を開いて
あなたは心のアンテナをたてて受けとめて Lovin you
 
Submitted by beast-senior 810beast-senior 810 on Sat, 07/12/2019 - 03:23
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Heart-to-heart Communication

Let’s commune from heart to heart; open up your mind
Put up an antenna in your heart and take my love for you
 
In the evening when the light is on at home, I wait for you to come home
This is affection placed on show everyday and never taken notice of
Women stare at the clock hanging on the wall and get to minding it
While they make do with a supper and their marital relationship
 
I think you sure will feel the same without trying to say I love you
It’s so close, rather natural, you can count on me and my affection
 
Let’s commune from heart to heart; calm your heart
I’ll dial my heart into yours to tell you that I’m in love
Let’s commune from heart to heart; open up your mind
Put up an antenna in your heart and take my love for you
 
There’s a certain kind of feeling that would be hard to convey
Like it’s about mothers and friends, and what’s more it’s about you
In the meantime, we each do different things at different places
But all I want is for you to just recall my smile
 
It’s too embarrassing for me to say I love you; that’s not my option
I can feel it when we’re far apart: an invisible, mysterious teleport
 
Let’s commune from heart to heart; calm your heart
I’ll dial my heart into yours to tell you that I’m in love
Let’s commune from heart to heart; open up your mind
Put up an antenna in your heart and take my love for you
 
Over the sunset sky, it’s another nice day
The wind and clouds are whispering
 
Let’s commune from heart to heart; calm your heart
I’ll dial my heart into yours to tell you that I’m in love
Let’s commune from heart to heart; open up your mind
Put up an antenna in your heart and take my love for you
 
Let’s commune from heart to heart; calm your heart
I’ll dial my heart into yours to tell you that I’m in love
Let’s commune from heart to heart; open up your mind
Put up an antenna in your heart and take my love for you
 
Submitted by beast-senior 810beast-senior 810 on Sat, 07/12/2019 - 03:23
More translations of "以心伝心しよう"
Idioms from "以心伝心しよう"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history