Advertisements

以毒攻毒

Submitted by Joyce Su on Mon, 18/06/2018 - 22:26

Idiomatic translations of "以毒攻毒"

Bulgarian
клин клин избива
Danish
Give igen med samme mønt
English
Fight fire with fire
French
Combattre le feu par le feu.
French
combattre le mal par le mal
Explanations:
German
Feuer mit Feuer bekämpfen
German
mit der gleichen Münze heimzahlen
Explanations:
Greek (classical)
Ήλω τον ήλον παττάλω τον πάταλλον
Explanations:
Greek (classical)
Ήλω τον ήλον εκκρούειν
Explanations:
Hungarian
Szeget szeggel
Explanations:
Italian
Usare la stessa moneta
Explanations:
Latin
Clavum clavo pellere
Explanations:
Latin
Clavus clavo extruditur
Explanations:
Latin
Clavus clavo pellitur
Explanations:
Russian
Клин клином вышибают
Explanations:
Serbian
Klin se klinom izbija
Explanations:
Slovak
klin sa klinom vybíja
Slovak
Kôl sa kolom vybíja
Slovene
Klin se s klinom zbija
Turkish
Ateşe ateşle karşılık vermek
Ukrainian
Клин клином виганяють
Explanations:
Ukrainian #1, #2

Meanings of "以毒攻毒"

Chinese

Yǐ dú gōng dú
指用含有毒性的藥物治療惡性病。比喻利用不良事物本身的特點、弊病反對不良事物,或利用惡人來對付惡人。
• fight fire with fire
• set a thief to catch a thief

Explained by Joyce Su on Mon, 18/06/2018 - 22:26
Explained by Joyce Su