Advertisements

別れの夜明け (Wakare no yoake) (English translation)

  • Artist: Aki Yashiro (八代亜紀)
  • Featuring artist: Yushiro Ishihara
  • Song: 別れの夜明け (Wakare no yoake) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

別れの夜明け (Wakare no yoake)

おまえは死ぬほど つくしてくれた
あなたは誰より 愛してくれた
過去を許して ささやかな
明日を見つけた 恋なのに
なんで なんで なんで世間は 切り離す
 
あなたに男の 強さを知った
おまえに女の いとしさ知った
熱い両手に ささえられ
生きるたしかな 歓びを
肌で 肌で 肌で感じて 来たものを
 
おまえも最後の グラスを乾した
あなたもせつない 吐息をついた
愛は燃えても 運命には
しょせん勝てない 哀しさよ
なみだ なみだ なみだ分けあう 夜明け前
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 11/09/2019 - 17:06
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 21/09/2019 - 15:41
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Farewell dawn

You devoted yourself to me until death
You loved me more than anybody
Forgive me for my past
It was a love that stared at a modest tomorrow
And yet, why the world tear us apart?
 
I knew by you the strength of a man
I knew by you the loveliness of a woman
Your warm hands supported me
I lived a trusting happiness
Something we felt in our skin
 
You drank the last glass
You drew a painful sigh
Even if love burns in the fate
We can't win over sadness
We share the tears before the dawn
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Fri, 20/09/2019 - 19:36
Comments
Advertisements
Read about music throughout history