Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Japanese → Marina Watanabe → 夏の短編 → English
  • Marina Watanabe

    Marina Watanabe

    夏の短編 → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Spanish, Transliteration
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

夏の短編

いつか小説が　もしも書けるなら
青い色の表紙にするわ
だって海よりも　揺れるあなたへの
気持ち　今はうまく言えない
好きよりもっと　切ないわけを
打ち寄せるたび　波が教えるの
 
ふたりの夏が終っても
そうよ　この瞬間の
あなたの瞳　忘れない
見つめるたびに　まぶしくて
少し臆病になる
私をこのまま　強く抱きしめて
 
スコールを待って　泳ぐ魚たち
じゃれる仕草　真似するあなた
ずっと探してた　懐かしい声が
沖の方で　私を呼ぶの
恋よりもっと　大切なもの
濡れている胸　熱くさせるから
 
ふたりの夏を閉じこめた
青い短編集を
心の中で開く時
夢見るように　微笑んで
ふたりだけのシーンを
覚えているよと　海につぶやいて
 
ふたりの夏が終っても
そうよ　この瞬間の
あなたの瞳　忘れない
見つめるたびに　まぶしくて
少し臆病になる
私をこのまま　強く抱きしめて
 
Translation

Summer short story

If I could write someday a novel
It would have a blue cover
After all I tremble towards to you more than the sea
Now I can't say my feelings easily
The reason that you hurt me more than what I love you
Waves teach it to me when they break the shore
 
Even if our summer ends
I won't forget
Your eyes on this moment
When I stare at you, dazzling
I become a bit coward
Hold me strong the way I am
 
You imitate with a playful gesture
The fishes swimming waiting for the squall
I kept searching for your beloved voice
You call me towards the open sea
Because something more painful than love
Makes my wet chest heat up
 
When I open inside my heart
The collection of blue short stories
That locked up our summer
I'll mutter to the sea
That I remember a scene
With just us smiling
 
Even if our summer ends
I won't forget
Your eyes on this moment
When I stare at you, dazzling
I become a bit coward
Hold me strong the way I am
 
✕
Collections with "夏の短編"
1.The Super LP Discography of Onyanko Club and soloists (1985 to 1989)
Marina Watanabe: Top 3
1.夏休みだけのサイドシート (Natsuyasumi dake no sideseat)
2.マリーナの夏 (Marina no natsu)
3.もう夢からさめないで (Mou yume kara samenaide)
Comments
↑↓