Advertisements

夜明けのMEW (Yoake no mew) (Spanish translation)

  • Artist: Kyoko Koizumi (小泉今日子)
  • Song: 夜明けのMEW (Yoake no mew) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

夜明けのMEW (Yoake no mew)

夜明けのMEW 君が泣いた
夜明けのMEW 僕が抱いた
眠れない夏
 
パジャマ代わりに着たシャツ
ベッドの その上で
君は仔猫の姿勢で
サヨナラ 待っている
誰が悪い訳でも
誰のせいでもなくて
いつも 若さは気まぐれ
 
愛をごめんね 愛をごめんね
もっと もっと もっと もっと
キスをすればよかったよね
愛をごめんね 愛をごめんね
君のすべて知っていると思っていた
 
夜明けのMEW 君が泣いた
夜明けのMEW 僕が抱いた
眠れない夏
 
シェイドを開けた分だけ
陽射しが 射すように
君が強がり言っても
今なら 見えるのさ
自由でいたいなんて
お互い本当の気持ち
わざと 試しただけだね
 
愛をごめんね 愛をごめんね
きっと きっと きっと きっと
世界中でたった一人
愛をごめんね 愛をごめんね
君がすべて知っていると思っていた
 
心にMEW 君が泣いた
心にMEW 僕が抱いた
終わらない夏
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 21/08/2019 - 04:09
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Maullido del amanecer

Maullido del amanecer, tú lloraste
Maullido del amanecer, yo te abracé
Un verano sin dormir
 
La camisa que me puse como pijama
Está sobre la cama
Tú con la actitud de un gatito
Esperas un adios
Aunque pensemos que alguien es malo
No es culpa de nadie
La juventud es siempre caprichosa
 
Perdón por el amor, perdón por el amor
Mas y más, más y más
Pude haberte besado
Perdón por el amor, perdón por el amor
Creí que sabía todo de tí
 
Maullido del amanecer, tú lloraste
Maullido del amanecer, yo te abracé
Un verano sin dormir
 
Solo es una parte que alumbró la sombra
Para que brille el sol
Aunque hagas una muestra de coraje
Ahora lo puedo ver
Querer ser libres
Eran nuestros sentimientos
Nos probamos a propósito
 
Perdón por el amor, perdón por el amor
Seguramente, seguramente
Seas el único en el mundo
Perdón por el amor, perdón por el amor
Creí que sabía todo de tí
 
Maullido en el corazón, tú lloraste
Maullido en el corazón, yo te abracé
Un verano sin final
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 25/08/2019 - 01:21
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 01/09/2019 - 03:56
Comments
Advertisements
Read about music throughout history