✕
Proofreading requested
Original lyrics
大人全滅
どうして僕は生まれたの
どうして僕は死んじゃうの
あの夕焼けを見ていると どうして涙がでるの
神様、僕はうたうよ
心のままに うたうよ
ビューティフル・ヒューマン・ライフ 仰げば尊し
このうたに心をこめて
クズ共に捧げてみます
自由なんて言葉は 僕は信じない
いつの日にか僕らが心から 笑えるように
いつの日にか僕らが心から 笑えますように
ドント、トラスト、ダァァァ
このうたに心をこめて
クズ共に捧げてみます
自由なんて言葉は 僕は信じない
いつの日にか僕らが心から 笑えるように
いつの日にか僕らが心から 笑えますように
いつの日にか僕らが心から 笑えるように
いつの日にか僕らが心から 笑えますように
ドント・トラスト・オーバー・サーティー
Submitted by MikeyMalibu on 2020-01-19
Translation
To hell with those adults
Why was I born?
Why will I die?
Why do I start crying every time I see that evening glow?
God, I am singing
I am singing from the heart
Putting all our hearts in these songs,
We're devoting ourselves to these scums
I don't believe in words like freedom
May we one day be able to laugh heartily
May we one day be able to laugh heartily
Don't trust the
Putting all our hearts in these songs,
We're devoting ourselves to these scums
I don't believe in words like freedom
May we one day be able to laugh heartily
May we one day be able to laugh heartily
May we one day be able to laugh heartily
May we one day be able to laugh heartily
Don't trust over thirty
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by fianchetto on 2020-02-23
Added in reply to request by MikeyMalibu
✕
Ging Nang Boyz: Top 3
1. | 少年少女 (Shōnen shōjo) |
2. | BABY BABY |
3. | あいどんわなだい (I Don't Wanna Die [Aidonwanadai]) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 121 translations, 6 transliterations, 57 songs, 672 thanks received, 109 translation requests fulfilled for 41 members, 32 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 26 comments
Languages: native German, fluent English, intermediate French, Italian, Japanese, beginner Chinese
"Don't trust [anyone] over thirty" has its origins as a slogan of the hippie and anti-war movement of the late 1960s.