奔向未來日子 (Ban hoeng mei loi jat zi) (English translation)

Advertisements
Chinese (Cantonese)

奔向未來日子 (Ban hoeng mei loi jat zi)

無謂問我 今天的事
無謂去知 不要問意義
有意義 無意義 怎麼定判
不想 不記 不知
 
無謂問我 一生的事
誰願意講 失落往事
有情 無情 不要問我
不理會 不追悔 不解釋意思
 
無淚無語 心中鮮血傾出 不願你知
一心一意 奔向那未來日子
我以後陪你尋覓好故事
 
無謂問我 傷心事
無謂去想 不再是往時
有時 有陣時 不得已
中間經過 不會知 不會知
 
無謂問我 一生的事
誰願意講 失落往事
有情 無情 不要問我
不理會 不追悔 不解釋意思
 
無淚無語 心中鮮血傾出 不願你知
一心一意 奔向那未來日子
我以後陪你尋覓好故事
 
無謂問我 傷心事
無謂去想 不再是往時
有時 有陣時 不得已
中間經過 不會知 不會知
 
Submitted by Emmanuel13Emmanuel13 on Tue, 22/01/2019 - 04:10
Align paragraphs
English translation

Looking Toward The Future

There is no need to ask me about today’s matter
There is no need to know or understand the meaning
Meaningful? Meaningless? How to determine?
Don’t speculate, don’t observe, don’t comprehend
 
There is no need to ask me about how I am living
Who would want to talk about the former mistakes and incidents?
Affectionate? Heartless? It’s not necessary to ask me
Don’t regard it, don’t regret it, don’t clarify
 
No tears, no words. My heart is bleeding yet I don’t want to know
One mind, one intention of looking toward the future
Together with you to seek happy stories
 
There is no need to ask me about old heart wounds
There is no need to hold on to past incidents
Occasionally, for a short moment, I’m forced to remember
The void I have gone through, you don’t need to know, you don’t’ need to know
 
There is no need to ask me about how I am living
Who would want to talk about the former mistakes and incidents?
Affectionate? Heartless? It’s not necessary to ask me
Don’t regard it, don’t regret it, don’t clarify
 
No tears, no words. My heart is bleeding yet I don’t want to know
One mind, one intention of looking toward the future
Together with you to seek happy stories
 
There is no need to ask me about old heart wounds
There is no need to hold on to past incidents
Occasionally, for a short moment, I’m forced to remember
The void I have gone through, you don’t need to know, you don’t’ need to know
 
Submitted by Emmanuel13Emmanuel13 on Tue, 22/01/2019 - 04:17
More translations of "奔向未來日子 (Ban hoeng ..."
English Emmanuel13
See also
Comments