Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

年齢不詳の魔女になりたい

久々の女子会へ
話せば変わらない 見た目だけがオトナ
モノトーンに身を包むあの子に似合うのは
今もピンクなのに
 
誰の目を気にして生きてるの?
縛られちゃうなんて 私にはムリ!
 
年齢不詳の魔女になりたい
年齢不詳の魔女になりたいな
年齢不詳の魔女になりたい
いくつになっても可愛くいたいな
年齢不詳の魔女になりたい
年齢不詳の魔女になりたいな
年齢不詳の魔女になりたい
好きなものに囲まれて生きたいの
ねぇ なぞの呪縛を 今 解いてあげる
 
水玉も フリフリも ミニスカもぜんぶ
女の子の味方
 
泣けちゃう夜 ふと思い出すのは
ママがかける 甘いリンゴの魔法
 
年齢不詳の魔女になりたい
年齢不詳の魔女になりたいな
年齢不詳の魔女になりたい
いくつになっても優しくいたいな
年齢不詳の魔女になりたい
年齢不詳の魔女になりたいな
年齢不詳の魔女になりたい
ときめきを感じたまま生きたいの
ほら 心の声に 耳澄ませましょ
 
流行の波に逆らっていく
それじゃなきゃ私らしくない!
Ah ただのナンバー
酸いも甘いもかき分け くんくんくんくん
らんらんらん♪
ミラクルもトラブルも 隠れず出ておいで
 
私…
年齢不詳の魔女になりたい
年齢不詳の魔女になりたいな
年齢不詳の魔女になりたい
いくつになっても夢見ていたいな
年齢不詳の魔女になりたい
年齢不詳の魔女になりたいな
年齢不詳の魔女になりたい
どんなときでも 笑っていたいの
 
年齢不詳の魔女になりたい
年齢不詳の魔女になりたいな
年齢不詳の魔女になりたい
ワクワクを分け合えるヒトでいたい
年齢不詳の魔女になりたい
年齢不詳の魔女になりたいな
年齢不詳の魔女になって
好きなものを抱きしめて生きたいの
ねぇ なぞの呪縛を 今 解いてあげる
 
つぎは あなたの番よ
ほら そばに来て!
 
Translation

I Want to Become an Ageless Witch

[I want to become an ageless witch...
I want to become an ageless witch...]
 
A while ago, at a girls' meetup -
It won't change if I say it. Everyone looked like adults
What suits that girl wrapped up in monotone
Is pink, even now
 
Under whose standards are you living?
Being bound up is impossible for me!
 
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
No matter how old I get, I want to be cute
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to live surrounded by things I like
Hey, I'll solve this mysterious curse for you
 
Polka dots and ruffles and miniskirts
Are all a girl's ally
 
Crying one night, I suddenly remembered
The sweet apple magic my mother would weave
 
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
No matter how old I get, I want to be kind
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to live like I felt my heart throbbing
Look, let's listen closely to the voice of our hearts
 
I'll go against the waves of fashion
If I didn't, it wouldn't be like me!
Ah, only a number
I'll push through the sour and the sweet, sniff sniff
La la la ♪
Miracles or troubles - without hiding, come on out!
 
I...
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
No matter how old I get, I want to dream
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to laugh anytime
 
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to be a person that can share the excitement
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to live embracing the things I like
Hey, I'll solve this mysterious curse for you
 
It's your turn next
Look, come to me!
 
Comments