Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Wink → 愛が止まらない ～Turn It Into Love～ → English
  • Wink
    Wink – 愛が止まらない ～Turn It Into Love～

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

愛が止まらない ～Turn It Into Love～

Car Radio流れる せつなすぎるバラードが
友達のライン こわしたの
きらめく星座が ふたりを無口にさせてく
かさなりあった目の 甘い罠
 
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN-JIN-JIN 感じてる
 
彼女の存在(こと)なら 始めから百も承知よ
なのに今夜 何故? 素直なの
走りだした愛に 理性のバリアは効かない
ルームライトを消す 指がふるえ
 
JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA-FURA-FURA 乱れてる
 
JUST もう 止まらない
今 感じてる
もう 止まらない
今 乱れてる
 
都会(まち)のりんかくが 葡萄色に変わるまでに
あなたに本気を 感染(うつ)したい
 
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN-JIN-JIN 感じてる
 
JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA-FURA-FURA 乱れてる
 
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN-JIN-JIN 感じてる
 
English
Translation#1#2

Love Cannot Be Stopped

The car radio is playing a sad ballad
The line of friendship has been crossed
We fall silent under the shining constellations
Our eyes meet in a sweet trap
 
What is in my heart just cannot be stopped
I'm entering a drama with you
I can feel myself shaking
 
I knew from the start that you already had a girlfriend
So why am I being honest about my feelings tonight?
Rational barriers do not work when the heart is already running ahead
With shaking fingers I turn off the light
 
I just cannot help loving you anymore
You take away this fever of mine
I feel dizzy
 
I just cannot stop it anymore
What I'm feeling now
I cannot stop it anymore
I'm shaking now
 
Until the skyline changes to the colour of wine
I want to infect you with these feelings
 
Just what is in my heart cannot be stopped
I'm entering a drama with you
I can feel myself shaking
I just cannot help loving you anymore
You take away this fever of mine
I feel dizzy
 
✕

Translations of "愛が止まらない ～Turn It ..."

English #1, #2
Chinese
Polish
Transliteration
Comments
↑↓