愛情陷阱 (Oi ching haam jing) (English translation)

Advertisements
Chinese (Cantonese)

愛情陷阱 (Oi ching haam jing)

拨着大雾默默地在觅我的去路
但愿路上幸运遇着是你的脚步
我要再见你 只想将心声透露爱慕
 
独自望着路上密密画满的记号
象是混乱又象特别为了指我路
到处到碰到处去看
堕入陷阱方知太糊涂
 
真心被俘虏 仿佛遭圈套
探索这爱路
你那美态已叫我醉倒
 
我堕入情网你却在网外看
始终不释放
你笑笑看看我象是望着猎物
我心已伤
 
我堕入情网你却在网外看
始终不释放
恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 这陷阱
偏我遇上
 
拨着大雾默默地在觅我的去路
但愿路上幸运遇着是你的脚步
我要再见你 只想将心声透露爱慕
 
独自望着路上密密画满的记号
象是混乱又象特别为了指我路
到处到碰到处去看
堕入陷阱方知太糊涂
 
真心被俘虏
仿佛遭圈套
探索这爱路
你那美态已叫我醉倒
 
我堕入情网你却在网外看
始终不释放
你笑笑看看我象是望着猎物
我心已伤
 
我堕入情网你却在网外看
始终不释放
恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 这陷阱
偏我遇上
 
我堕入情网你却在网外看
始终不释放
你笑笑看看我象是望着猎物
我心已伤
 
我堕入情网你却在网外看
始终不释放
恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 这陷阱
偏我遇上
这陷阱 这陷阱 这陷阱
偏我遇上
 
Submitted by Fratelli d'ItaGliaFratelli d'ItaGlia on Wed, 04/10/2017 - 22:40
Last edited by Joyce SuJoyce Su on Fri, 04/01/2019 - 13:24
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

Love Trap

Against the dense fog,I seek my way silently.
I wish I could see your footsteps luckily.
If I met you again,I just wanted to show you:(My heart and affection)
 
I look at the road alone full of signs.
It looks confused,but seems to show me the way on purpose.
Touching and seeing everywhere.
I recognize I'm too silly when I fall into the trap.
 
My heart is captured,as if was entrapped,
In searching for love.
I have been fascinated by your beauty.
 
I have fallen in love,but you are completely,
Indifferent all along.
You just look at me with smile as if I was prey to you.
My heart has been broken.
 
I have fallen in love,but you have been completely,
Indifferent all along.
My heart is feverish with hate and love.
Who has fallen into this trap,
Why is it me?
 
Against the dense fog,I seek my way silently.
I wish I could see your footsteps luckily.
If I met you again,I just wanted to show you:(My heart and affection)
 
I look at the road alone full of signs.
It looks confused,but seems to show me the way on purpose.
Touching and seeing everywhere.
I recognize I'm too silly when I fall into the trap.
 
My heart is captured,
As if was entrapped,
In searching for love.
Your beauty has made me drunk.
 
I have fallen in love,but you are completely,
Indifferent all along.
You just look at me with smile as if I was prey to you.
My heart has been hurt.
 
I have fallen in love,but you have been completely,
Indifferent all along.
My heart is feverish with hate and love.
This trap this trap this trap.
Migraine I met.
 
I have fallen in love,but you are completely,
Indifferent all along.
You just look at me with smile as if I was prey to you.
My heart has been hurt.
 
I have fallen in love,but you have been completely,
Indifferent all along.
My heart is agitated with hate and love.
This trap this trap this trap.
Migraine I met.
This trap this trap this trap.
Migraine I met.
 
ALL THE MUSIC
Submitted by wuhuahua089wuhuahua089 on Mon, 11/02/2019 - 15:04
Added in reply to request by Fratelli d'ItaGliaFratelli d'ItaGlia
Author's comments:

CCTV4 Official Translation

See also
Comments