Advertisements

我只在乎你 (Wǒ zhǐ zài hū nǐ) (English translation)

我只在乎你

如果没有遇见你,
我将会是在哪里?
日子过得怎么样,
人生是否要珍惜?
也许认识某一人,
过着平凡的日子。
不知道会不会,
也有爱情甜如蜜?
 
任时光匆匆流去,
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,
别让我离开你。
除了你,我不能感到,
一丝丝情意。
 
如果有那么一天,
你说即将要离去。
我会迷失我自己,
走入无边人海里。
不要什么诺言,
只要天天在一起。
我不能只依靠,
片片回忆活下去。
 
任时光匆匆流去,
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,
别让我离开你。
除了你,我不能感到,
一丝丝情意。
 
任时光匆匆流去,
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己?
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你,
别让我离开你。
除了你,我不能感到,
一丝丝情意。
 
Submitted by AlexypopAlexypop on Mon, 27/12/2010 - 22:17
Last edited by Joyce SuJoyce Su on Sat, 14/11/2020 - 15:17
Submitter's comments:
English translationEnglish (equirhythmic, rhyming)
Align paragraphs

You are the only I care about

Versions: #1#2
If I have never met you,
Where would I be?
what is my life would be like,
Should we cherish our life?
Maybe I will just meet somebody
and lives an ordinary life,
Am I going to have a relationship, as sweet as honey
perhaps?
 
You are the only one I care
No matter when,
I can not help fall in love with you.
How many soulmates can we meet in our life?
I would give up my life for that.
So I beg you,
Do not leave my embrace,
I lost the feeling of love when you are not with me.
 
If that day must come, you leave me all alone
I would be lost,
and disappear in the crowd,
I do not need your promises,
all I need is your company.
I can not live on the happy hours we once had.
 
You are the only one I care
No matter when,
I can not help fall in love with you.
How many soulmates can we meet in our life?
I would give up my life for that.
So I beg you,
Do not leave my embrace,
I lost the feeling of love when you are not with me.
 
You are the only one I care
No matter when,
I can not help fall in love with you.
How many soulmates can we meet in our life?
I would give up my life for that.
So I beg you,
Do not leave my embrace,
I lost the feeling of love when you are not with me.
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by bobby pengbobby peng on Thu, 26/03/2020 - 22:33
Comments
Read about music throughout history