Advertisements

普通朋友 (Pǔ tōng péng yǒu) (French translation)

  • Artist: David Tao (陶喆(Tao Zhe); 陶緒忠(Tao Xu zhong))
  • Song: 普通朋友 (Pǔ tōng péng yǒu) 3 translations
  • Translations: English, French, Transliteration

普通朋友 (Pǔ tōng péng yǒu)

等待
我 随时随地 在 等待
做 你 感情 上 的 依赖
我 没有 任何 的 疑问
这 是 爱
 
我 猜
你 早 就 想要 说 明白
我 觉得 自己 好 失败
从 天堂 掉落 到 深渊
多 无奈
 
我 愿意 改变
(what can I do?)
重新 再来一遍
(just give me chance)
我 无法 只是 普通 朋友
感情 已 那么 深
叫 我 怎么 能 放 手
 
但 你 说
I only want to be your friend
做 个 朋友
我 在你 心 中 只是 just a friend
不是 情人
 
我 感激 你 对 我 这样 的 坦白
但 我 给 你 的 爱 暂时 收 不 回来
so I 我 不能 只是 be your friend
I just can't be your friend
 
我 猜
...
我 不能 只是 做 你的 朋友
不能 只是 做 普通 朋友
 
Submitted by GulalysGulalys on Wed, 21/08/2013 - 00:17
Last edited by Joyce SuJoyce Su on Wed, 02/01/2019 - 21:18
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Simple Ami

J'attends,
Où que je sois je ne fais qu'attendre
Totalement dépendant de mes sentiments pour toi
Je n'ai aucun doute
C'est l'amour
 
Je devine
Cela faisait déjà longtemps que tu souhaitais m'expliquer
J'ai l'impression d'avoir complètement échoué
Du paradis je suis tombé au fond du gouffre
Impuissant
 
Je souhaite changer, que puis-je faire
Recommencer, donne moi une chance
Je ne peux me contenter d'être simples amis
Le sentiments est déjà si profond
Comment puis-je renoncer
 
Mais tu dis
Je veux juste être ton ami
être ami
Dans ton cœur je ne suis qu'un ami
pas un amant
 
Je te remercie de ta franchise
Mais l'amour que je t'ai donné je ne peux pas le reprendre pour l'instant
Donc
Je ne peux pas être juste ton ami
Je ne peux tout simplement pas être ton ami
 
Submitted by GulalysGulalys on Wed, 21/08/2013 - 00:17
More translations of "普通朋友 (Pǔ tōng péng ..."
French Gulalys
Idioms from "普通朋友 (Pǔ tōng péng ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history