✕
Proofreading requested
Original lyrics
流光
今泣き止んだばかり
曖昧な空模様
残された水たまり
つま先でかき散らした
閉ざしかけている君の扉をもう一度
開きたくて届けたくて 駆け出す
ちぎれそうな絆をただ見てるなんて
まだ まだまだ出来ないよ
遠ざかる雷鳴を追うように
早まる足と胸の音
今は切らさないで
過去になんてしないで しないで
その香りは 僕の記憶といつも一緒で
その声は 僕の毎日を照らしてくれて
数えきれない幸せをもらうたびに
失くす怖さに耐えきれず
遠ざけていった
愛したい もっと
足りないよ足りないよ
まだ まだまだ伝えきれてない
遠ざかる雷鳴に紛れて
君の名前をつぶやいた
どうか 消さないで
ああ 迷わずこの手をとって
光をこの先も二人で
見たいんだ
ちぎれそうな絆を
ただ見てるなんて
まだ まだまだ出来ないよ
ちぎれそうな絆を
ただ見てるなんて
まだ まだまだ出来ないよ
遠ざかる雷鳴を追うように
早まる足と胸の音
愛したいもっと足りないよ足りないよ
まだ まだまだ伝えきれてない
遠ざかる雷鳴に紛れて
君の名前をつぶやいた
どうか 消さないで
思い出にはしないで しないで
Submitted by citlālicue on 2012-09-12
Translation
Luz Fluyente
Ahora, he terminado de llorar
el tiempo dejó atrás ambiguos
charcos de agua
dispersados por todas partes
tu puerta estaba cerrada pero
quiero abrirlo de nuevo y alcanzarte
empezare a correr a dentro
pero aún, aún no puedo
Ver estas cadenas descuajadas
es como persiguiendo el trueno lejano
acelera mi corazón, punza contra mi pecho
no te deseches
no te deseches de mi pasado, no
Ese olor es de cuando estábamos juntos en mi memoria
esa voz es la que ilumina mi día a día
cada vez, cuente la cantidad de la felicidad que he recibido
no soporto perder mis miedos
así que me mantengo lejos de ti.
Quiero amar más
no es suficiente, no es suficiente
aún no, aún, aún no puedo expresarlo
me escabullí lejos con el trueno
y murmure tu nombre
por favor no te desvanezcas
Ay, quiero agarrar tu mano sin fluctuar
y quiero que los dos veamos la luz desde aquí
Pero aún no, aún, aún no puedo
ver estas cadenas descuajadas
pero aún no, aún, aún no puedo
ver estas cadenas descuajadas
es como persiguiendo el trueno lejano
acelera mi corazón, punza contra mi pecho
Quiero amar más
no es suficiente, no es suficiente
aún no, aún, aún no puedo expresarlo
me escabullí lejos con el trueno
y murmure tu nombre
por favor no te desvanezcas
no recuerdes las memorias, no recuerdes.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
ϕιλομαθής | 7 years 11 months |
Submitted by citlālicue on 2016-03-29
✕
Rurutia: Top 3
1. | 氷鎖 (Hyousa) |
2. | ロスト バタフライ (Lost Butterfly) |
3. | Phronesis |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5563 translations, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22279 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)