Advertisements

海の声 (Umi no koe) (English translation)

海の声

空の声が 聞きたくて
風の声に 耳すませ
海の声が 知りたくて
君の声を 探してる
 
会えない そう思うほどに
会いたいが 大きくなってゆく
川のつぶやき 山のささやき
君の声のように 感じるんだ
 
目を閉じれば 聞こえてくる
君のコロコロした 笑い声
声に出せば 届きそうで 今日も 歌ってる
海の声にのせて
 
空の声が 聞きたくて
風の声に 耳すませ
海の声が 知りたくて
君の声を 探してる
 
たとえ僕が おじいさんになっても ここで 歌ってる
君だけを想って
 
海の声よ 風の声よ
空の声よ 太陽の声よ
川の声よ 山の声よ
僕の声を 乗せてゆけ
 
Submitted by jashelljashell on Sun, 09/10/2016 - 04:17
English translationEnglish
Align paragraphs

The voice of the sea

I wanted to hear the sound of the sky
So I listened to the wind
I wanted to know the sound of the sea
So I looked for your voice
 
We can't meet, but the more I think about it
I want to see you even more
The murmurs of the river, the whispers of the mountains
Reminds me of your voice
 
If I close my eyes, I can hear it
Your lilting laugh
If I say it out loud, it might reach you, so I'm singing,
Along with the sea,
 
I wanted to hear the sound of the sky
So I listened to the wind
I wanted to know the sound of the sea
So I looked for your voice
 
Even after I become old, I'll be singing here
Thinking of you
 
The voice of the sea, the voice of the wind
The voice of the sky, the voice of the sun,
The voice of the river, the voice of the mountain
Will carry my voice
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by jashelljashell on Sun, 09/10/2016 - 04:17
Translations of "海の声 (Umi no koe)"
English jashell
Comments
Read about music throughout history