LT → English, Portuguese, Polish → Kim Possible (OST) → 無毛鼴鼠饒舌 [Naked Mole Rap] (Taiwanese Mandarin) → Transliteration
-
無毛鼴鼠饒舌 [Naked Mole Rap] (Taiwanese Mandarin) → Transliteration
2 translationsEnglish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
無毛鼴鼠饒舌 [Naked Mole Rap] (Taiwanese Mandarin)
來吧
大家聽我說我叫衝不停
沒有毛的鼴鼠是這首歌的名
我的生活本來過得非常普通
但是當我遇到皮皮開始變得完全不同
沒有養過小貓養狗當然更不行
遇到有毛動物爸爸會過敏
我就開始上網搜尋沒毛的寵物
發現需要防曬油的粉紅色東西
噢天啊,這是什麼?
牠是隻沒有毛的鼴鼠
不管牠,我要聽歌
讓你聽聽鼴鼠饒舌
噢天啊,這是什麼?
牠是隻沒有毛的鼴鼠
我不管,我想要聽歌
讓你聽聽鼴鼠饒舌
聽說聰明超市特賣粉紅色的鼴鼠
看到人不怕,還有粉紅色尾巴
牠上前跟我說牠決定跟著我
爸爸看過以後也說不錯
這時經理走過
打開籠子,他說
你知道牠沒有毛嗎?
我根本一點都不在乎
然後他又說了
小心別把牠弄掉
你要這籠子嗎?
不,我要放在口袋
噢天啊,這是什麼?
牠是隻沒有毛的鼴鼠
我不管,我想要聽歌
讓你聽聽鼴鼠饒舌
噢天啊,這是什麼?
牠是隻沒有毛的鼴鼠
我的小寵物,牠會唱歌
讓你聽聽鼴鼠饒舌
我大聲歡呼好ㄝ~
好ㄝ~
我大聲歡呼好ㄝ~
好ㄝ~
快看著鏡頭說起司
起司
對鏡頭笑著說起司
在布諾小吃店有墨西哥脆餅和烤餅
要點個大號,別怕,我請客
皮皮在我口袋
一直停不了停不了掉不了停
只會吃不停
皮皮陪著衝不停
跟好朋友麻辣女孩
我們不害怕任何攻擊
嘿呦,金姆,我們支持妳
噢天啊,這是什麼?
牠是隻沒有毛的鼴鼠
不管牠,我要聽歌
讓你聽聽鼴鼠饒舌
噢天啊,這是什麼?
牠是隻沒有毛的鼴鼠
我不管,我想要聽歌
讓你聽聽鼴鼠饒舌
讓你聽聽鼴鼠饒舌
再見~
Submitted by Sailor PokeMoon2 on 2019-01-19
Last edited by Floppylou on 2023-06-02
Transliteration
wú máo yǎn shǔ ráoshé
Lái ba
dàjiā tīng wǒ shuō wǒ jiào chōng bù tíng
méiyǒu máo de yǎn shǔ shì zhèshǒu gē de míng
wǒ de shēnghuó běnláiguò dé fēicháng pǔtōng
dànshì dāng wǒ yù dào pí pí kāishǐ biàn dé wánquán bùtóng
méiyǒu yǎng guòxiǎo māo yǎng gǒu dāngrán gēng bùxíng
yù dào yǒu máo dòngwù bàba huì guòmǐn
wǒ jiù kāishǐ shàngwǎng sōuxún méi máo de chǒngwù
fāxiàn xūyào fángshài yóu de fěnhóng sè dōngxī
ō tiān a, zhè shì shénme?
Tā shì zhī méiyǒu máo de yǎn shǔ
bùguǎn tā, wǒ yào tīng gē
ràng nǐ tīng tīng yǎn shǔ ráoshé
ō tiān a, zhè shì shénme?
Tā shì zhī méiyǒu máo de yǎn shǔ
wǒ bùguǎn, wǒ xiǎng yào tīng gē
ràng nǐ tīng tīng yǎn shǔ ráoshé
tīng shuō cōngmíng chāoshì tèmài fěnhóng sè de yǎn shǔ
kàn dào rén bùpà, hái yǒu fěnhóng sè wěibā
tā shàng qián gēn wǒ shuō tā juédìng gēnzhe wǒ
bàba kànguò yǐhòu yě shuō bu cuò
zhèshí jīnglǐ zǒuguò
dǎkāi lóngzi, tā shuō
nǐ zhīdào tā méiyǒu máo ma?
Wǒ gēnběn yīdiǎn dōu bùzàihū
ránhòu tā yòu shuōle
xiǎoxīn bié bǎ tā nòng diào
nǐ yào zhè lóngzi ma?
Bù, wǒ yào fàng zài kǒudài
ō tiān a, zhè shì shénme?
Tā shì zhī méiyǒu máo de yǎn shǔ
wǒ bùguǎn, wǒ xiǎng yào tīng gē
ràng nǐ tīng tīng yǎn shǔ ráoshé
ō tiān a, zhè shì shénme?
Tā shì zhī méiyǒu máo de yǎn shǔ
wǒ de xiǎo chǒngwù, tā huì chànggē
ràng nǐ tīng tīng yǎn shǔ ráoshé
wǒ dà shēng huānhū hǎoeh1~
hǎoeh1~
wǒ dà shēng huānhū hǎoeh1~
hǎoeh1~
kuài kànzhe jìngtóu shuō qǐ sī
qǐ sī
duì jìngtóu xiàozhe shuō qǐ sī
zài bù nuò xiǎochī diàn yǒu mòxīgē cuì bǐng hé kǎo bǐng
yàodiǎn gè dà hào, bié pà, wǒ qǐngkè
pí pí zài wǒ kǒudài
yīzhí tíng bùliǎo tíng bùliǎo diào bùliǎo tíng
zhǐ huì chī bù tíng
pí pí péizhe chōng bù tíng
gēn hǎo péngyǒu málà nǚhái
wǒmen bù hàipà rènhé gōngjí
hēi yōu, jīn mǔ, wǒmen zhīchí nǎi
ō tiān a, zhè shì shénme?
Tā shì zhī méiyǒu máo de yǎn shǔ
bùguǎn tā, wǒ yào tīng gē
ràng nǐ tīng tīng yǎn shǔ ráoshé
ō tiān a, zhè shì shénme?
Tā shì zhī méiyǒu máo de yǎn shǔ
wǒ bùguǎn, wǒ xiǎng yào tīng gē
ràng nǐ tīng tīng yǎn shǔ ráoshé
ràng nǐ tīng tīng yǎn shǔ ráoshé
zàijiàn ~
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
yohay b | 5 years 2 months |
Submitted by Sailor PokeMoon2 on 2019-01-19
Author's comments:
I'm sorry for any random numbers. If anybody could fix them that would be great :)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Kim Possible (OST): Top 3
1. | Mail mig, ring mig [Call Me, Beep Me!] |
2. | Kim Possible Intro (Portuguese) |
3. | Ким 5+ / Ким Пять-с-Плюсом [Kim Possible Intro] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Emily
Guru At messing everything up
Contributions: 1222 translations, 938 transliterations, 9080 songs, 3 collections, 1981 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 9 members, 79 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 6425 comments
Languages: native English, fluent English, advanced English, intermediate English, beginner Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Voice cast
衝不停(Ron Stoppable) - 劉傑
皮皮(Rufus) - 謝佼娟
Chōng bù tíng (Ron Stoppable) - liú jié (Liu Jie)
pí pí (Rufus) - xièjiǎojuān (Xie Yujuan)