✕
Proofreading requested
Original lyrics
琵琶怨
手抚北地弦,
来在南乡弹,
自古红颜多薄命,
全凭弦声寄心酸,
孟姜女呀泪九泉,
哭崩长城夫骨眠,
赵五娘呀琵琶边,
歌声凄切恨绵绵,
秦香莲呀实可怜,
郎心似铁难团圆,
焦桂英呀为情牵,
万里奔波受熬煎。
奴家不是古孟姜,
离愁却比长城长,
奴家不是赵五娘,
怀抱琵琶走他乡,
奴家虽非秦香莲,
衾冷帏空年复年,
奴家虽非焦氏女,
寻夫心肠比他坚。
我夫新婚离乡田,
丽贞在闺中望穿眼,
携女漂泊来寻找,
苦心劳形又一天,
苦心劳形又一天,
又一天。
Submitted by gezellig on 2019-03-08
Transliteration
Pípá yuàn
Shǒu fǔ běi de xián,
lái zài nán xiāng dàn,
zìgǔ hóngyán duō bómìng,
quán píng xián shēng jì xīnsuān,
mèngjiāngnǚ ya lèi jiǔquán,
kū bēng chángchéng fū gǔ mián,
zhàowǔniáng ya pípá biān,
gēshēng qīqiè hèn miánmián,
qínxiānglián ya shí kělián,
láng xīn sì tiě nán tuányuán,
jiāoguìyīng ya wéi qíng qiān,
wànlǐ bēnbō shòu áojiān.
Nújiā bùshì gǔ mèng jiāng,
líchóu què bǐ chángchéng zhǎng,
nújiā bùshì zhàowǔniáng,
huáibào pípá zǒu tāxiāng,
nújiā suī fēi qínxiānglián,
qīn lěng wéi kōng nián fù nián,
nújiā suī fēi jiāo shì nǚ,
xún fū xīncháng bǐ tā jiān.
Wǒ fū xīnhūn lí xiāng tián,
lì zhēn zài guī zhōng wàng chuān yǎn,
xié nǚ piāobó lái xúnzhǎo,
kǔxīn láo xíng yòu yītiān,
kǔxīn láo xíng yòu yītiān,
yòu yītiān.
✕
Li Lihua: Top 3
1. | 孟姜女 (mèngjiāngnǚ) |
2. | 天上人間 (tiānshàng rénjiān) |
3. | 小白菜 (xiǎo báicài) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator