白い微笑 (shiroi bishō) (English translation)

Advertisements
Japanese

白い微笑 (shiroi bishō)

白い季節が 訪れる頃は
遠いあなたを 想い出す
愛する事を少し 憶えたあの日
忘れられないわ 愛の接吻(くちづけ)
そっと残して どこにあなたは
海辺の砂の 白い絵の中に
淋しさまわす レコードに
やさしい顔で笑う あなたが浮かぶ
 
忘れられないわ 愛の接吻
そっと残して どこにあなたは
ブルーの縞の 手のひらの貝に
約束告げた 指先に
初めて愛をくれた あなたを想う
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 09/12/2018 - 19:30
Last edited by Diazepan Medina on Wed, 12/12/2018 - 16:34
Align paragraphs
English translation

White smile

When the white season comes
I remember you who are far away
That day I remembered a little what I loved you
The love kisses that aren't forgotten
Are softly left behind. Where are you?
On a white image of the beach sand
On a record that loneliness turns
You float laughing with your sweet face
 
The love kisses that aren't forgotten
Are softly left behind. Where are you?
On a blue stripe seashell in my palm
On our fingers that made promises
I think of you who gave me love for the first time
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 14/12/2018 - 00:27
Comments