Advertisements

白日 (Hakujitsu) (English translation)

English translationEnglish
A A

the bright sun

Versions: #1#2#3
Sometimes I do not realize the crime I committed
until I hurt or lose someone
before I knew it
 
You cannot go back to old days
even if it looks shiny
You must start walking for tomorrow
even if it snows hard
 
At present,
what can I do?
what can I be?
If you live for someone,
you cannot speak
only about the truth
 
If I could meet you again
in some city,
would you remember
my name?
The spring wind would blow
at that time
 
Even if you were born again into brand new one and
began your life from the first,
you are walking in the successive present,
sticking to you and never to separate
 
See you, everything has disappeared in white.
Thick and fast snow,
cover everything,
only for today,
conceal everything.
 
You cannot go back to old days anymore
even if you envy
You must start walking for tomorrow
even if it snows hard
 
Laughed as usual
I totally thought we can understand
I overlooked the obscure signs
never-ending spot the difference
 
If I could meet you
beyond the seasons,
could I call
your name?
The spring wind would blow
at that time
 
Even if you were born again into brand new one and
began your life from the first,
you live your unchangeable
present days,
connected by a slice of skin
 
See you, everything has disappeared in white.
Thick and fast snow,
only for today, freeze my mind
let me forget everything.
 
I wish
I woke up to find myself
someone in somewhere.
It cannot be true.
Please forget about this.
 
Midst the rushing daily life
I only piled up my age
Beyond that
which is waiting for me,
heaven or hell?
 
A man will always be dull
You cannot understand other's mind
Even then, I knew
the destiny is living a life,
loving and beloved
 
The life is full of regrets
Everyone has
some mistakes
that he or she cannot recover
That's the way it goes.
I'm tired of it.
 
Even if you were born again into brand new one and
began your life from the first,
you are walking in the successive present,
sticking to you and never to separate
 
See you, everything has disappeared in white.
Thick and fast snow,
cover everything,
only for today,
conceal everything.
 
Thanks!
thanked 219 times
Submitted by lithosphericlithospheric on Sat, 16/03/2019 - 17:35
Added in reply to request by amenochigalileoamenochigalileo

白日 (Hakujitsu)

Comments
Read about music throughout history