Advertisement

真實 Reality (English translation)

  • Artist: A-Mei (阿妹 張惠妹 , Zhāng Huì Mèi , A-Mei Chang)
  • Featuring artist: Top singer in Asia, 2001榮獲個人首座金曲獎最佳國語女演唱人獎
  • Song: 真實 Reality
Advertisement
Chinese

真實 Reality

你說的話 在我心中生了根
愛得很深 所以心會疼
記憶 在我的心中翻滾
是不是每一個人 都像我一樣笨
 
只怕再問 對彼此都太殘忍
我能感覺 另外一個人
我等 等笑容換成淚痕
愛在崩潰的時候 比較真
 
太多疑問 知道答案又如何
原來容忍不需要天份
只要愛錯一個人
 
心痛比快樂更真實
愛為何這樣的諷刺
我忘了這是第幾次
一見你就無法堅持
 
孤獨比擁抱更真實
愛讓人失去了理智
會不會是我太自私
拒絕更寂寞的日子
放不開 也看不見未來
難道這種不完美
才是愛情真實的樣子
 
Submitted by Joyce Su on Tue, 20/03/2018 - 23:21
Align paragraphs
English translation

Reality

Your words are rooted in my heart.
Loving you so deep, that is why I'm having heartache.
All of memory are tumbling in my heart.
Isn’t everybody as foolish as I am?
 
I'm afraid of asking again, it's too cruel to each other.
I can feel that there is another person existed.
I'm waiting, waiting for smiles to turn into tears.
When love is collapsing, it's more real.
 
Asking too many questions, how should I respond if I know the answers?
At first the tolerance doesn't require any talents.
I'm just fallen in love with the wrong person.
 
Heartache is more real than happiness.
Why love is such a satire?
I don't remember how many times
When I see you, I'm unable to persist anymore.
 
Loneliness is more real than embracing.
Love makes people lose their mind.
Am I too selfish to love?
I reject to have more lonely days.
Don't let go and I can't see the future either.
Is this the kind of imperfection
that It's the reality of love.
 
Submitted by Joyce Su on Wed, 09/05/2018 - 10:57
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by Joyce Su on Thu, 14/06/2018 - 14:45
Comments