✕
Original lyrics
禅韵
春有百花秋有月，
夏有凉风冬有雪，
若无闲事挂心头，
便是人间好时节。
好来好往好聚首，
春去秋来再团圆。
苦尽甘来人自省，
平平淡淡悟一生。
Submitted by 
hankeat on 2019-02-04
hankeat on 2019-02-04Translation
Zen Rhyme
Spring has hundreds of flowers, autumn has moon,
Summer has cool breezes, winter has snow.
If there's not a single care in your heart,
Any season will be the finest hours.
All's well that ends well, a good gathering.
Autumn comes after spring we’ll be reunited again.
Luck comes after hardship in one's introspection,
Come to realize the truth in my moderate life.
Idioms from "禅韵"
| 1. | All's well that ends well |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The first four verses belong to the Song dynasty's poem "Hundreds of Spring Flowers" [春有百花] by Monk 'No-Door' Hui Kai [无门慧开禅师] (1183-1260).