突然心动 (English translation)

Advertisements
Chinese

突然心动

 
突然心动
陈晓东
 
电视剧 兰陵王 插曲
作词:二水
作曲:孔凡东
编曲:孔凡东
 
一朵夕阳斜斜挂在巷口,
我俳佪在你家的门口,
有些话已经蠢蠢欲动,
我只想你一人懂,
不想别人在我的眼中。
 
一片落叶落在我的胸口,
我才知道,已到深秋,
我一直用心在播种,
你浅浅的一个笑容,
让我魂牵梦绕在其中。
 
我为你心动,被你感动
你的笑容,像天边的彩虹,
我说过永远,不是冲动。
我会珍惜关于你的每一分钟。
 
突然心动,有你不同
我的天空,过滤掉了伤痛。
我说过永远,当然管用
我让瞬间停在我心中。
 
我说过永远,当然管用
我让瞬间停在
我心中。。。
我心中。。。。
我心中。。。。
uummmm…….
我心中。。。。
 
Submitted by Orleusa_欧丽娟 on Sun, 14/09/2014 - 15:35
Submitter's comments:

Life presents you with unique moments, but they pass very fast. Enjoy as you can!

Align paragraphs
English translation

Suddenly

Versions: #1#2
Title: Suddenly
Artist: Daniel Chan
Translations By: thelonemoon
 
The setting sun’s slanted rays hung at the street corner
I lingered right by your front door
Already, the words foolishly start to form
I only want you to understand
I don’t want anyone else in my eyes
 
* A single blade of leaf drifted onto my chest
* I then realize that it’s now late autumn
* I kept planting the seeds with my heart
* Your delicate smile
* Enrapture me in enchantment
 
* My heart is touched and moved by you
* Your smile is like a rainbow in the horizon
* The forever I spoke of—it’s not an impulse
* I will treasure every minute of you
 
* Suddenly in love, it’s so different with you
* My world overly filtered out the sorrow and pain
* The forever I spoke of—it’s certainly valid
* I let this moment stop... here in my heart
 
*[Repeat]
 
The forever I spoke of—it’s certainly valid
I let this moment stop here... in my heart...
In my heart...
In my heart.......
Mmmmmmmm....
In my heart............
 
Submitted by thelonemoon on Wed, 08/11/2017 - 17:36
Author's comments:

I believe the other translations online have a few core mistranslations. This song is of love and promise--not of confession and sorrow.

More translations of "突然心动"
See also
Comments