Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • 素敵な未来 → Spanish translation

Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

素敵な未来

素的な未来からの声
心の中で聞こえる
ささやきが旅へといざなう
楽しみにしている
 
私の願い 素的な未来
残酷なことにならないで
心の願い 素的な未来
素的な未来に走って行く
 
素的な未来からの声は
楽園に呼んでくれるかな
私に自問自答 する
明日のために何かしたか
 
私の願い 素的な未来
残酷なことにならないで
心の願い 素的な未来
素的な未来に走って行く
 
私の心の約束は
いい人になることで
声を聞いてすぐ急ぐ
誰も歩いたことがない道へ
 
私の願い 素的な未来
残酷なことにならないで
心の願い 素的な未来
素的な未来に走って行く
(x2)
 
素的な未来に走って行く
 
Translation

Un Futuro Maravilloso

Una voz de un futuro maravilloso
escucho en el centro de mi corazón.
El susurro me invita al viaje
Me divierto.
 
Lo que deseo es un futuro maravilloso.
Que no haya crueldad.
El deseo de mi corazón es un futuro maravilloso.
Voy corriendo hacia un futuro maravilloso.
 
¿La voz de un futuro maravilloso
me estará llamando a un paraíso?
Me pregunto y me respondo,
¿Habré hecho algo para el mañana?
 
Lo que deseo es un futuro maravilloso.
Que no haya crueldad.
El deseo de mi corazón es un futuro maravilloso.
Voy corriendo hacia un futuro maravilloso.
 
La promesa de mi corazón es
convertirme en una buena persona y así
seguir la voz pronto para
andar por un camino por el cual nadie ha andado.
 
Lo que deseo es un futuro maravilloso.
Que no haya crueldad.
El deseo de mi corazón es un futuro maravilloso.
Voy corriendo hacia un futuro maravilloso.
(x2)
 
Voy corriendo hacia un futuro maravilloso.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments