緋灼の魔女 (Akayake no Majo) (Transliteration)

緋灼の魔女

崩れゆく世界
打ち焼ぶ欲望の渦 揺らぐ
 
闇に潜む 赫き蜜を
爪弾き 月に散らす
 
例えば君が望むなら
私は剣にも成れる その声で
 
仕組まれた 罪の旋律は甘く
美しい傷をつけて 叶わない妄想まで
掻き乱し 壊して
 
絡む指に死の花を
君にいつか 捧ぐために
 
赤い靴で 惑い 踊る 誘う声と残響
ただ ひとつの 足跡辿る
 
零れ落ちる 微かな光が届く場所までは
 
君を想って
 
導かれ 手を取り合う運命など
美しい伝承の中で 淡く溶け歪んだら
もう それで 終焉
 
満ちる夜に 死の接吻
君の心 届かないの
願う 夢に 手を伸ばし
笑う 未来を 見られたなら
 
ふたりきり 闇を数えてた
繭の中で目を覚まして
 
潰えた約束は うつろ木 砕け 灰になる
 
この胸の中にある 赫く揺らめく罪
 
導かれ 手を取り合う運命など
美しい伝承の中で 淡く溶け歪んだら
もう それで 終焉
 
別たれた 痛みを 瞳に宿して
ひらめく刃が心を裂く
空が 赤く染まる  君に贖罪を
 
私の指に 緋の花を
願う夢に 手を伸ばして
笑う未来を 得たとしても
 
そこに君だけがいないから
 
Submitted by atsushikenatsushiken on Fri, 15/05/2020 - 05:01
Transliteration
Align paragraphs

Akayake no Majo

kuzure yuku sekai
uchi kubu yokubou no uzu yuragu
 
yami ni hisomu akaki mitsu wo
tsumabiki tsuki ni chirasu
 
tatoeba kimi ga nozomu nara
watashi wa tsurugi ni mo nareru sono koe de
 
shikumareta tsumi no senritsu wa amaku
utsukushii kizu wo tsukete kanawanai omoi made
kaki midashi kowashite
 
karamu yubi ni shi no hana wo
kimi ni itsu ka sasagu tame ni
 
akai kutsu de madoi odoru sasou koe to zankyou
tada hitotsu no ashiato tadoru
 
kobore ochiru kasuka na hikari ga todoku basho made wa
 
kimi wo omotte
 
michibikare te wo tori au sadame nado
utsukushii uta no naka de awaku toke yuganda ra
mou sore de sayonara
 
michiru yoru ni shi no kuchidzuke
kimi no kokoro todokanai no
negau yume ni te wo nobashi
warau saki wo mirareta nara
 
futari kiri yami wo kazoeteta
mayu no naka de me wo samashite
 
tsuieta yakusoku wa utsuro ki kudake hai ni naru
 
kono mune no naka ni aru akaku yurameku tsumi
 
michibikare te wo tori au sadame nado
utsukushii uta no naka de awaku toke yuganda ra
mou sore de sayonara
 
wakatareta itami wo hitomi ni yadoshite
hirameku yaiba ga kokoro wo saku
sora ga akaku somaru kimi ni shokuzai wo
 
watashi no yubi ni hi no hana wo
negau yume ni te wo nobashite
warau saki wo eta to shite mo
 
soko ni kimi dake ga inai kara
 
Thanks!
thanked 2 times

You may use this translation as you please, as long as you give proper credit :3

Submitted by atsushikenatsushiken on Mon, 18/05/2020 - 06:23
Translations of "緋灼の魔女 (Akayake no ..."
Transliteration atsushiken
Collections with "緋灼の魔女"
Comments
Read about music throughout history