Advertisement

邪魔 (Jama) (Transliteration)

Advertisement
Japanese

邪魔 (Jama)

今更何にも言わないが
お前の態度が気に食わぬ
気配り上手で聞き上手
他言無用もお手の物
 
おまけに突飛な輩にも      
小慣れた手つきで擬態処理     
聖人君子の生き字引
不平不満も漏らさずに
 
誰彼皆々お前らの
味方になるけれど
それでもアタシは許さない
認めない
 
人目避けて行こうぜ
死のみぞ一斉送信
嫉妬で駆けて行こうぜ
乳飲み子一転攻勢
 
アタシが善とは思わぬが
お前が善などヘドが出る
とは言え現世の目は明らか
自問自答で夜は暮れる
 
理屈や倫理や常套句
はたまた論拠さえ
アタシの前では通じない
聞こえない
 
意味を殺してしまえよ
好きに狂ってしまえよ
いつも呪って歌うよ
頬を通って伝うよ
 
御託に酔っておられますが
さしずめあんたも個人主義
敵無く生きてく事なんざ
所詮お前にゃ無理なのさ
敵無く生きてく事なんざ
所詮お前にゃ無理なのさ
 
人目避けて行こうぜ
死のみぞ一斉送信
嫉妬で駆けて行こうぜ
乳飲み子一転攻勢
 
Submitted by icoele on Thu, 22/03/2018 - 03:18
Align paragraphs
Transliteration

Jama

imasara nani ni mo iwanaiga
omae no taido ga ki ni kuwanu
kikubari jouzude kiki kamite
tagon muyou mo ote no mono 
 
omake ni toppina yakara ni mo
ko nareta tetsuki de gitai shori
seijin kunshi no ikijibiki
fuhei fuman mo morasazu ni
 
darekare minamina omaera no
mikata ni narukeredo
soredemo atashi wa yurusanai
mitomenai
 
hitome sakete ikou ze
shi no mizo issei soushin
shitto de kakete ikou ze
chinomi ko itten kousei
 
atashi ga zen to wa omowanu ga
omae ga zen nado hedo ga deru
to wa ie gense no me wa akiraka
jimonjitou de yoru wa kureru
 
rikutsu ya rinri ya joutouku
hata mata ronkyo sae
atashi no maede wa tsuujinai
kikoenai
 
imi wo koroshite shimae yo
suki ni kurutte shimae yo
itsumo norotte utau yo
hoho wo totte tsutau yo
 
gotaku ni yotte ora remasuga
sashizume anta mo kojin shugi
teki naku ikiteku kotonanza
shosen omae nya murina no sa
teki naku ikiteku kotonanza
shosen omae nya murina no sa
 
hitome sakete ikou ze
shi no mizo issei soushin
shitto de kakete ikou ze
chinomi ko itten kousei
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Submitted by noir-keller on Tue, 01/05/2018 - 14:46
Added in reply to request by icoele
Please help to translate "邪魔 (Jama)"
See also
Comments