Advertisements

電話 (Denwa) (Spanish translation)

  • Artist: Chisato Moritaka (森高千里)
  • Song: 電話 (Denwa) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

電話 (Denwa)

電話のベルは 今日も鳴らない もう待ちくたびれた
好きよ前よりずっと 愛してるけど
取り戻せない あなたの心 これ以上
 
別れたあの日 ふられてるのに 強がり言って 笑った私
後悔してる イヤだと言って 泣けばよかった 意地張らずに
じゃあまたねと 言われてもまた 逢える気がして 手をふったの
頭の中が ボーッとしていた 悲しみ通りすぎて
 
あなたの夢を見た 今日も とても切なかった
ずっと待ち続けてた バカよね
 
電話のベルは 今日も鳴らない 意地悪するように
好きよ前よりずっと 愛してるけど
取り戻せない あなたの心 これ以上
 
お風呂の時も 電話気にして そばに置いてた ダメな私
かかってこない 電話を待って うずくまってた 暗い私
嫌いになんか なれないくせに 嫌いになる理由探してた
考えるほど 好きになってる 憎しみ通り過ぎて
 
誰も教えてくれないわ どう生きるかなんて
答えなんかないのに バカよね
 
きれいになるよ 前よりずっと 見違えるくらいに
いつか逢えるときまで あなたの事は忘れるからね
きっと忘れる 絶対
 
電話のベルは 今日も鳴らない もう待ちくたびれた
私きれいになるよ 前よりずっと
見違えるほど きれいになるよ 絶対
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 29/12/2019 - 19:35
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Teléfono

El teléfono no sonará hoy. Me cansé de esperar
Te sigo amando desde el último "te quiero"
Pero no puedo tener tu corazón de vuelta
 
El día que nos despedimos, me reí diciendo "Aunque me rechacen seré fuerte"
Me arrepiento. Me alegro de llorar diciendo "Te odio" sin ser terca
Aunque me dijiste "Nos vemos", te saludé pensando de que nos volveríamos a ver
Mi cabeza estaba en blanco. La tristeza pasó de largo.
 
Hoy fue muy doloroso soñar contigo
Seguí esperando. Soy una tonta
 
El teléfono no sonará hoy. Para ponerme maliciosa.
Te sigo amando desde el último "te quiero"
Pero no puedo tener tu corazón de vuelta
 
Al bañarme, preocupándome por el teléfono lo puse al lado. Soy una inútil.
Me agaché esperando una llamada. Estoy deprimida.
A pesar de no acostumbrarme a odiarte, busqué una razón para eso.
Me gustas tanto que lo considero. El odio pasó de largo.
 
Nadie me enseñará como vivir
Y aunque no tenga respuesta, soy una tonta.
 
Desde la última vez que me puse hermosa, apenas me reconozco.
Porque te olvidarás de mí hasta que nos podamos encontrar un día.
Definitivamente te olvidaré
 
El teléfono no sonará hoy. Me cansé de esperar
Desde la última vez que me puse hermosa
Definitivamente me pondré tan hermosa que no me reconozcas.
 
Thanks!
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 18/01/2020 - 02:58
Comments
Read about music throughout history